1 00:00:00,009 --> 00:00:03,398 კორექტირება არის რეალური დროის მეთოდი გამოსახულების მანიპულირება 2 00:00:03,403 --> 00:00:05,718 განლაგების გამოყენებით ღრმა ფეიკის ტექნოლოგიით. 3 00:00:05,723 --> 00:00:08,320 ისინი კლავენ ხალხს მის დასაცავად. 4 00:00:09,715 --> 00:00:13,164 ეს ივონია, არა? თუ არის რაღაცის გაკეთება, რაც შემიძლია. 5 00:00:13,169 --> 00:00:15,129 შეგიძლიათ მიიღოთ ნაძირალა, რომელმაც ეს გააკეთა. 6 00:00:15,605 --> 00:00:18,395 ინტერვენციის წყალობით ჩვენი ამერიკელი პარტნიორები, 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,280 ოპერაცია ავანგარდი უსაფრთხოა. 8 00:00:20,280 --> 00:00:22,421 კომისრისთან გავჩერდი ოფისი დღეს დილით, 9 00:00:22,426 --> 00:00:23,671 ჩააბარა ჩემი 728. 10 00:00:23,676 --> 00:00:25,484 - თანამდებობას ტოვებ? - არ ინერვიულო, ჯემა. 11 00:00:25,489 --> 00:00:27,049 მე არ ვასახელებ ნამდვილ მიზეზს. 12 00:00:27,179 --> 00:00:29,579 ისააკ, გარიგება ჯერ კიდევ ხელუხლებელია. 13 00:00:29,584 --> 00:00:30,937 რა გარიგება? 14 00:00:31,368 --> 00:00:34,109 ვიღაცამ დაგირეკა, არა? 15 00:00:34,114 --> 00:00:37,754 და ძალაუფლებით, თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ყველაფერი კარგი, რაზეც ოდესმე ოცნებობდი. 16 00:00:39,713 --> 00:00:42,355 ისააკ ტერნერთან ერთად ვიყავი. ის არ გვჯერა. 17 00:00:42,360 --> 00:00:44,500 - და ეს შენი ბრალია. - დაწიე ტონი. 18 00:00:44,505 --> 00:00:47,065 არავის ამაღლების უფლებას არ ვაძლევ მათი ხმა ჩემზე კამერის მიღმა. 19 00:00:48,670 --> 00:00:50,150 რას ვუყურებ? 20 00:00:50,155 --> 00:00:52,294 4 ეტაპი კუჭის კიბო. 21 00:00:52,517 --> 00:00:54,757 - გამარჯობა? - მჭირდება, რომ რამე გააკეთო ჩემთვის. 22 00:00:54,762 --> 00:00:56,082 შეხედე აბაზანაში. 23 00:00:56,087 --> 00:00:57,527 არის ლეპტოპი. 24 00:00:57,532 --> 00:01:00,887 გრეგორი ნოქს, მე დაგიჭერ პოლიციელისთვის ხელის შეშლისათვის. 25 00:01:02,054 --> 00:01:03,654 რას ამბობ? 26 00:01:03,659 --> 00:01:05,298 შენ შედი? 27 00:01:05,303 --> 00:01:06,344 დიახ. 28 00:01:07,701 --> 00:01:09,989 გასროლა. მუქარა განეიტრალდა. 29 00:01:09,994 --> 00:01:13,005 დამიზნება ქვემოთ. გაიმეორეთ. დამიზნება ქვემოთ. 30 00:01:13,485 --> 00:01:16,605 ყველაფერი ეცემა იდეალურად ადგილზე. 31 00:02:10,044 --> 00:02:13,315 ასევე იმყოფებოდა მეთაური ჰარტი და DSU Garland, 32 00:02:13,320 --> 00:02:17,029 რომელმაც განაცხადა, რომ არსებობს 50 ოპერატორის მასშტაბით... 33 00:02:17,034 --> 00:02:18,464 ... GCHQ. 34 00:02:18,469 --> 00:02:20,597 ისააკ ტერნერი. ეს არის DCI რეიჩელ ქერი. 35 00:02:20,602 --> 00:02:23,870 ისააკ ტერნერი. ეს არის DCI რეიჩელ ქერი. 36 00:02:23,875 --> 00:02:25,835 ფარული კამერის ჩაწერის ადგილას, 37 00:02:25,840 --> 00:02:29,200 ამ თვითმხილველს ვიღებ ჩვენება ჩემი დოსიეს დეტალებისთვის 38 00:02:29,200 --> 00:02:33,360 სისტემატური უკანონო პრაქტიკა ვიდეო მტკიცებულებების გაყალბების შესახებ 39 00:02:33,360 --> 00:02:35,280 ცნობილია როგორც შესწორებები. 40 00:02:42,400 --> 00:02:44,640 მოდი რაღაც გკითხო. 41 00:02:52,876 --> 00:02:55,036 როგორ ფიქრობთ, ადამიანს შეუძლია შეიცვალოს? 42 00:02:59,555 --> 00:03:01,075 არ ვიცი. 43 00:03:03,158 --> 00:03:05,278 შენ გვითხარი, რომ შეგიძლია შეიცვალო. 44 00:03:09,102 --> 00:03:10,982 ჩემი ბრიტანული chms წავიდა ეს. 45 00:03:11,863 --> 00:03:15,983 დენი ჰარტი ფიქრობდა თავისი ცნობილი ჰარდ-ონით. 46 00:03:16,093 --> 00:03:17,813 გარლანდი. 47 00:03:17,818 --> 00:03:19,777 ღმერთმა მხოლოდ ის იცის რაზე ფიქრობდა. 48 00:03:20,729 --> 00:03:22,745 მე ვუთხარი მათ... 49 00:03:23,301 --> 00:03:25,461 დავიჯერებ როცა ვნახავ. 50 00:03:27,842 --> 00:03:29,522 რაც შეგეხება შენ, სწრაფი გზა. 51 00:03:31,186 --> 00:03:33,506 ბიჭო, ჯობია ილოცო ადამიანს შეუძლია შეიცვალოს. 52 00:03:37,384 --> 00:03:40,984 ერთადერთი იმედი, რომ თქვენ გაქვთ აქედან ცოცხალი მასზეა დამოკიდებული. 53 00:04:29,447 --> 00:04:32,697 სინქრონიზებული და შესწორებული QueenMaddie-ის მიერ www.addic7ed.com 54 00:04:50,835 --> 00:04:53,644 - გამარჯობა? - ბოდიშს გიხდით არაკომერციული საათისთვის. 55 00:04:53,812 --> 00:04:56,492 იმპერიამ უკან დაიხია. 56 00:04:56,680 --> 00:04:59,680 გილი, მთავარი სეკ, რომელიც უბრალოდ არ მოკვდება. 57 00:04:59,680 --> 00:05:01,440 ჩვენ გვჭირდება გადაჯგუფება. უპასუხე. 58 00:05:01,574 --> 00:05:02,652 მანქანა გზაშია. 59 00:05:02,657 --> 00:05:04,697 ეჰ... კარგი. 60 00:05:05,035 --> 00:05:07,675 ანუ, თქვენ მოისმინეთ ჩანაწერი, არა? 61 00:05:08,100 --> 00:05:11,115 მე ვაღიარე, რომ ის აღიარა დაბრკოლების მიზნით ალიზასთან შეთქმულება 62 00:05:11,120 --> 00:05:13,128 ვიქტორია ბელოს აპლიკაცია. 63 00:05:14,003 --> 00:05:16,000 და ამისთვის მოგესალმები, ისააკ. 64 00:05:16,000 --> 00:05:17,960 მაგრამ მარტო ეს არ არის სტრატეგია. 65 00:05:17,960 --> 00:05:21,066 დროა დაიწყოს ოპერაცია Kill Gill. 66 00:05:21,360 --> 00:05:24,152 ნამცხვრებს მოვიტან. რაიმე ალერგია? 67 00:05:24,400 --> 00:05:25,902 ნებისმიერი...? 68 00:05:25,907 --> 00:05:27,427 არა, რა... 69 00:05:27,587 --> 00:05:30,667 გრიგორი, ეს უსაფრთხოა? 70 00:05:32,005 --> 00:05:35,245 ვგულისხმობ, ჩვენ ვსაუბრობთ ტელეფონი ასეთი. 71 00:05:35,555 --> 00:05:40,315 სანამ ეს მე ვარ, შენ ხარ ელაპარაკები, ისააკ, შენ უსაფრთხოდ ხარ. 72 00:06:11,653 --> 00:06:13,293 შეხედე კამერას. 73 00:06:14,309 --> 00:06:16,349 წაიკითხეთ მონიშნული პუნქტი. 74 00:06:19,960 --> 00:06:21,480 ხმამაღლა. 75 00:06:25,663 --> 00:06:28,936 მე... რეიჩელ ქერი... 76 00:06:29,816 --> 00:06:33,296 -გაიგე... - ოჰ, პოლკოვნიკ კურცი. ვთქვი ხმამაღლა. 77 00:06:39,635 --> 00:06:43,275 მე, რეიჩელ ქერი, 78 00:06:43,280 --> 00:06:47,080 მესმის, რომ ამჟამად ვარ სამართლებრივი იურისდიქციის ფარგლებში 79 00:06:47,798 --> 00:06:50,598 ამერიკის შეერთებული შტატების. 80 00:06:53,635 --> 00:06:56,995 სანამ მე ვრჩები შიგნით იურიდიული იურისდიქცია 81 00:06:57,000 --> 00:06:59,560 ამერიკის შეერთებული შტატების, 82 00:06:59,560 --> 00:07:03,720 მე ვალდებული ვარ წესებით, რეგულაციებით 83 00:07:03,720 --> 00:07:08,085 და აშშ ფედერალური კანონის შეზღუდვები. 84 00:07:16,925 --> 00:07:20,515 უცნაურია სხვების მოლოდინი დაემორჩილო შენს კანონებს 85 00:07:20,520 --> 00:07:22,400 სანამ შენ არღვევ ყოველ ჩვენგანს. 86 00:07:22,400 --> 00:07:24,448 დასახლდი, ველური კატა. 87 00:07:24,952 --> 00:07:27,072 თქვენ უკვე გაქვთ ერთი საბრძოლო ნაწიბური. 88 00:07:33,743 --> 00:07:36,847 რატომ შეაჩერე ეს ინტელექტის კრიტიკული ნაწილი? 89 00:07:37,355 --> 00:07:39,425 რუსეთის სახელმწიფო მკვლელი გადაღებული კამერით. 90 00:07:39,430 --> 00:07:41,831 - არ გაიზიარე? - ადვოკატის გარეშე არ ვლაპარაკობ. 91 00:07:41,836 --> 00:07:43,196 დაპატიმრებული არ ხარ. 92 00:07:46,355 --> 00:07:48,035 გარლანდი, მაშინ. 93 00:07:48,524 --> 00:07:50,204 მაპატიე? 94 00:07:53,816 --> 00:07:57,216 მე მინდა DSU Gemma Garland ჩემს დაკითხვაზე იმყოფება. 95 00:07:59,880 --> 00:08:02,120 ვფიქრობ, ისიც ამაშია ჩართული. 96 00:08:02,237 --> 00:08:03,581 მართალია? 97 00:08:09,625 --> 00:08:11,345 ბოდიში, პატარავ. 98 00:08:12,960 --> 00:08:14,760 დედა სახლში არ არის. 99 00:08:20,085 --> 00:08:23,405 რატომ არ მეუბნები ზუსტად როგორ დაიჭირე ეს სურათი. 100 00:08:23,595 --> 00:08:25,628 იგივე მინდა გკითხო. 101 00:08:25,633 --> 00:08:28,558 მსურს დამტენი ქსოვილის დადება თქვენს სახეზე კითხვებს შორის. 102 00:08:28,563 --> 00:08:32,167 მაგრამ... თავშეკავებას ვიჩენ. 103 00:08:32,960 --> 00:08:34,909 გააზიარა გრეგორი ნოქსი ეს შენთან ერთად, არა? 104 00:08:34,922 --> 00:08:38,002 კატეგორიულად გირჩევთ ივარჯიშეთ თავად. 105 00:08:39,355 --> 00:08:41,925 მაგრამ თქვენ უკვე იცოდით ვინ მამაკაცი ნიღბის უკან იყო. 106 00:08:42,480 --> 00:08:44,042 ნიკოლაი მირსკი, თუ ასე ქვია. 107 00:08:44,047 --> 00:08:46,875 გახსოვთ, როცა ვსაუბრობდით ცვლილებაზე? 108 00:08:46,880 --> 00:08:48,690 ის ხომ რუსეთის მოქალაქე არ არის? 109 00:08:48,695 --> 00:08:49,895 ახლა კარგი დრო იქნება დასაწყებად. 110 00:08:49,899 --> 00:08:53,574 მე ვაპირებ ვთქვა, რომ ის მუშაობდა თქვენთვის 111 00:08:53,967 --> 00:08:55,435 სანამ ის არ გახდება პასუხისმგებელი, 112 00:08:55,440 --> 00:08:57,425 და გყავდა მისი პარტნიორი ააფეთქეს ტვინი. 113 00:08:57,438 --> 00:09:00,755 ვგულისხმობ... ვცდილობ სწორად მოვიქცე. 114 00:09:00,760 --> 00:09:03,000 არ ვიცი რა ხარ შეთქმულება გრეგორი ნოქსთან, 115 00:09:03,000 --> 00:09:04,151 მაგრამ იმედი მაქვს, რომ ღირს. 116 00:09:04,156 --> 00:09:05,616 - და რისთვის? - როგორც ჩანს, ბევრია 117 00:09:05,620 --> 00:09:08,990 - ამ პროცესში კვდება. იაო. - უფლებამოსილი სწრაფი პრინცესა... 118 00:09:08,995 --> 00:09:11,331 ჯოზეფ მუანგი. ჯეისონ მაკკენა. 119 00:09:11,336 --> 00:09:13,477 -ყურში... არ ვიცი როდის... - ლი ბრედბერი. 120 00:09:13,482 --> 00:09:15,482 - პატრიკ ფლინი... - გაჩუმდი! 121 00:09:18,612 --> 00:09:20,595 შენს ბიჭს გაუმართლა. 122 00:09:20,600 --> 00:09:22,400 დაინახა ის, რაც არ უნდა. 123 00:09:22,400 --> 00:09:23,680 ეს ხდება. 124 00:09:24,533 --> 00:09:28,715 მაგრამ შენ, მეორე მხრივ, არა, თქვენ გაქვთ მთელი იღბალი მსოფლიოში, 125 00:09:28,720 --> 00:09:29,960 არა? 126 00:09:29,960 --> 00:09:32,760 მავთულის ტარება, დაჭერა ჩემი ბიჭი კამერაზე. 127 00:09:32,760 --> 00:09:35,360 თქვენ უნდა იწვა მასში მორგი მის გვერდით. 128 00:09:35,373 --> 00:09:40,275 შენც იქნებოდი, რომ არა შენი მფარველი ანგელოზებისთვის. 129 00:09:41,269 --> 00:09:42,389 ფრენკ. 130 00:10:02,158 --> 00:10:05,478 ოპერაცია Kill Gill, მეორე ეტაპი. 131 00:10:05,755 --> 00:10:08,835 ჩვენ უნდა დავაყენოთ აიზეკ ტერნერი მისი ყველაზე დიდი აუდიტორიის წინაშე. 132 00:10:08,840 --> 00:10:12,554 ჩამოაგდეთ შინაგან საქმეთა მინისტრი მთელი ქვეყანა უყურებს. 133 00:10:12,715 --> 00:10:15,715 ყოველი საჯარო უარყოფა იწვევს ამ დუოფს, 134 00:10:15,720 --> 00:10:17,351 ამბავი იზრდება. 135 00:10:17,532 --> 00:10:20,692 ამასობაში ისააკ ტერნერი უბრალოდ ცდილობს ასვლას 136 00:10:20,697 --> 00:10:22,497 თავისი მნიშვნელოვანი ახალი განრიგით... 137 00:10:22,502 --> 00:10:25,945 ბიზნეს სქემების ხელშეწყობა, ომის მემორიალის გახსნა. 138 00:10:25,950 --> 00:10:27,004 სპორტული ინიციატივები? 139 00:10:27,258 --> 00:10:28,978 დიახ. 140 00:10:29,115 --> 00:10:32,355 მაგრამ ეს საზიზღარი ჟურნალისტები არ შეწყვეტს მის მაჩვნობას 141 00:10:32,360 --> 00:10:33,758 როუან გილის შესახებ. 142 00:10:33,763 --> 00:10:37,923 საზოგადოების ინტერესებიდან გამომდინარე, თქვენ დაეთანხმე ექსკლუზიურ ინტერვიუს. 143 00:10:39,019 --> 00:10:43,459 შეხედე, მე... არ მინდა, იცი... თითქოს შურისძიებისთვის ვარ გამოსული. 144 00:10:43,464 --> 00:10:44,904 ვიცოდი, რომ მიიღებდი. 145 00:10:55,103 --> 00:10:57,776 დაახლოებით ერთი საათის წინ, 146 00:10:57,781 --> 00:11:00,758 ბრიფინგზე ვიყავი შინაგან საქმეთა მინისტრთან როუან გილთან ერთად, 147 00:11:00,763 --> 00:11:02,835 ვინც ვისწავლე, აქვს სრული ცოდნა 148 00:11:02,840 --> 00:11:05,560 კორექცია და მისი გამოყენება დიდ ბრიტანეთში. 149 00:11:05,565 --> 00:11:09,045 ასევე იმყოფებოდა მეთაური ჰარტი და DSU Garland. 150 00:11:10,261 --> 00:11:14,250 როგორც ჩანს, ვიღაცამ ცოტა ხნის წინ სცადა რომ წაშალოთ ეს ყველაფერი თქვენი კომპიუტერიდან. 151 00:11:14,760 --> 00:11:16,880 ლეპტოპი იმალება თქვენს აბაზანაში? 152 00:11:17,211 --> 00:11:20,600 მაგრამ მთლად ვერ მოახერხა წაშალეთ ის წაშლილი საქაღალდიდან. 153 00:11:20,600 --> 00:11:22,500 - ახალბედის შეცდომა. - ჯანდაბა აბიგაილი. 154 00:11:22,824 --> 00:11:25,744 უნდა ვთქვა, რომ საკმაოდ ტკბილი მეჩვენა... 155 00:11:26,618 --> 00:11:28,058 შენი პატარა ჟურნალი. 156 00:11:29,658 --> 00:11:33,786 არც ისე ედვარდ სნოუდენი. მეტი... ადრიან მოლი. 157 00:11:36,755 --> 00:11:40,435 მერე კი ჩემი თავი გამახსენდა რომ გულუბრყვილობა და ღალატი 158 00:11:40,440 --> 00:11:42,400 არ არის ურთიერთგამომრიცხავი. 159 00:11:46,002 --> 00:11:48,082 კიდევ ვინ არის ჩართული... 160 00:11:49,461 --> 00:11:51,461 შენს ნაკვეთში? 161 00:12:00,892 --> 00:12:03,012 - გუვ. - ჰო. 162 00:12:03,680 --> 00:12:07,895 მგონი SO-15 კონტიგენტი ბრიფინგი სერიოზულად დაგვიანებულია. 163 00:12:08,235 --> 00:12:12,497 სამი შეიარაღებული ნაწილი გავგზავნე ეჭვმიტანილი მანქანა წუხელ. 164 00:12:12,509 --> 00:12:16,635 ათი წუთის შემდეგ ჩვენ ვიღებთ "კადრებს გასროლა" კომისებზე და "სამიზნე ქვემოთ". 165 00:12:16,640 --> 00:12:19,156 -და? - სამივე ერთეულს შორის, 166 00:12:19,161 --> 00:12:21,351 არც ერთი ცეცხლსასროლი იარაღი მკვლელობა ოფიცერმა თქვა. 167 00:12:21,356 --> 00:12:22,841 თქვენ კითხულობთ კომისიის ტრაფიკს? 168 00:12:22,846 --> 00:12:25,192 ყველაფერს კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებ, ბოლო მოვლენების შემდეგ. 169 00:12:25,462 --> 00:12:28,155 - ეჭვმიტანილი ჩამოვიყვანეთ? - დიახ. 170 00:12:28,160 --> 00:12:29,184 არის თუ არა სხეული? 171 00:12:29,189 --> 00:12:31,666 ჩვეულებრივ ხდება, როდესაც ვინმეს კლავენ. 172 00:12:31,973 --> 00:12:34,555 ძალიან დიდი დაბნეულობა იყო მიმდებარედ, ყველა აზრით. 173 00:12:34,560 --> 00:12:36,778 ბევრი დაბნეულობა იყო საკონტროლო ოთახში, გვ. 174 00:12:36,791 --> 00:12:39,880 ნაცნობი ჟღერს მანქანების გაქრობა? 175 00:12:42,352 --> 00:12:45,672 მთავარი მოვლენა ოპერაცია ავანგარდში 176 00:12:45,680 --> 00:12:48,067 და არც ერთ ჩვენგანს არ ჰქონდა თვალი. 177 00:12:48,635 --> 00:12:51,475 ცოტაოდენი დარწმუნება არ გაქრება 178 00:12:51,487 --> 00:12:53,527 ვინმესგან, რომელსაც შეგვიძლია ვენდოთ. 179 00:13:01,447 --> 00:13:05,315 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კოშმარში ეს არის შესწორება, ისააკ. 180 00:13:05,504 --> 00:13:08,320 ჩვენი მტრები აყალბებენ ნივთებს რომელსაც ვერ უარვყოფთ. 181 00:13:08,320 --> 00:13:11,320 ბევრი ინფორმაციაა ამ ვიდეო ფაილზე, 182 00:13:11,320 --> 00:13:13,481 და მე არ ვგულისხმობ როუან გილისგან. 183 00:13:14,241 --> 00:13:17,755 რეზოლუცია ვარაუდობს ტიპს ჟურნალისტების მიერ უფრო მეტად გამოყენებული კამერა 184 00:13:17,760 --> 00:13:19,200 ვიდრე პოლიცია. 185 00:13:19,200 --> 00:13:20,600 ამიტომ კიდევ ერთხელ გთხოვ... 186 00:13:21,785 --> 00:13:23,345 კიდევ ვინ არის ჩართული? 187 00:13:25,740 --> 00:13:27,340 ხადიჯა ხანი? 188 00:13:31,866 --> 00:13:33,546 დასრულდა, რეიჩელ. 189 00:13:35,008 --> 00:13:39,892 ჩვენ ყველაფერი გვაქვს თქვენი პირველიდან გადაცდომა თქვენს უახლესზე. 190 00:13:41,560 --> 00:13:43,040 არ დავიწყებია... 191 00:13:44,172 --> 00:13:45,812 ეს პატარა ძვირფასი ქვა. 192 00:13:45,995 --> 00:13:48,462 პატრიკი არ იყო განკუთვნილი თუმცა იყო ის სამიზნე? 193 00:13:48,466 --> 00:13:51,907 ყველაფრის შემდეგ რაც ჩვენ გავაკეთეთ შენ, ასე გვიხდი. 194 00:13:53,095 --> 00:13:54,606 და ეს არ იქნება პირველი შემთხვევა 195 00:13:54,611 --> 00:13:56,010 -შენ ვერ შეაჩერე! - საკმარისია! 196 00:13:56,014 --> 00:13:58,658 ჰანა რობერტსი იყო ბრიტანეთის სახელმწიფოს მტერი. 197 00:14:02,240 --> 00:14:04,120 რას ელოდით? 198 00:14:06,047 --> 00:14:09,887 ჩემს სახლში მეთვალყურეობ. 199 00:14:09,892 --> 00:14:12,966 - მაპატიე? - კამერები ყველა ოთახში, 200 00:14:12,971 --> 00:14:15,315 - დღე და ღამე მიყურებს. - ბუნებრივია, არც მე შემიძლია 201 00:14:15,320 --> 00:14:17,480 - დაადასტურეთ ან უარყოთ ასეთი ოპერაცია. - ჩემს საძინებელში! 202 00:14:17,480 --> 00:14:19,131 - მეთვალყურეობის ქვეშ რომ იყავი... - მიყურებს... 203 00:14:19,135 --> 00:14:20,912 - საწოლი. ვერ ვიძინებ! - გამართლებული აღმოჩნდა. 204 00:14:20,916 --> 00:14:22,888 თქვენ ფარულად ჩაწერეთ ბრიტანული დაზვერვა. 205 00:14:22,893 --> 00:14:25,555 დაზღვევა მჭირდებოდა! 206 00:14:25,560 --> 00:14:26,720 ოჰ! 207 00:14:28,435 --> 00:14:31,989 რა გამანადგურებელია იმედგაცრუებული ხარ, რეიჩელ. 208 00:14:32,556 --> 00:14:34,915 ყველა შანსის შემდეგ, რაც მოგეცა. 209 00:14:34,920 --> 00:14:38,653 შენ დამიფარე სიბნელეში იმ მომენტში, როცა განყოფილებას შევუერთდი, 210 00:14:38,760 --> 00:14:40,586 მაკრძალავს Mapping-ში... 211 00:14:40,591 --> 00:14:42,276 - რა არის თქვენი თაობა - მეთვალყურეობის ქვეშ მყავს. 212 00:14:42,280 --> 00:14:45,517 რაც იწვევს თქვენ დნობას მყისიერი დაკმაყოფილების უარყოფა? 213 00:14:45,529 --> 00:14:49,169 შენ ემსახურებოდი მონანიებას. შენ იყავი უნდა დაიმსახუროს ჩვენი ნდობა. 214 00:14:52,756 --> 00:14:54,516 შთაბეჭდილება მოახდინა შენით. 215 00:14:55,909 --> 00:14:59,525 თქვენ ნახეთ, რომ ეს ყველაფერი იყო ფრენკ ნეპიერი აკეთებს. 216 00:15:02,252 --> 00:15:04,111 ჩემს წინ. 217 00:15:04,813 --> 00:15:06,167 ნებისმიერი ჩვენგანის წინაშე. 218 00:15:07,942 --> 00:15:10,076 თქვენ კი მოახერხეთ მისი მიღება კაცმა თავისი დანაშაულის გარკვევა 219 00:15:10,080 --> 00:15:11,244 ზუსტად შენს წინაშე, 220 00:15:11,249 --> 00:15:13,665 თუნდაც ეს თითქმის ნიშნავდეს ყელის გაჭრა. 221 00:15:14,636 --> 00:15:16,116 შენ არ ხარ ცუდი, რეიჩელ. 222 00:15:16,121 --> 00:15:18,634 თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა სამუშაოსთვის, კარგი. 223 00:15:18,968 --> 00:15:21,048 და გინდათ ეს ყველაფერი გაფლანგოთ... 224 00:15:23,540 --> 00:15:25,980 მაშ, თქვენ შეიძლება იყოთ მამხილებელი? 225 00:15:27,096 --> 00:15:29,256 და მერე რა? 226 00:15:29,620 --> 00:15:33,035 დაიმალე, შეაფარე თავი რუსეთი სიცოცხლის ბოლომდე? 227 00:15:33,047 --> 00:15:35,327 იყო თქვენთვის შესაძლებლობები. 228 00:15:38,369 --> 00:15:39,969 მაინც იქნებოდა. 229 00:15:41,040 --> 00:15:43,480 ვგულისხმობ, თუ ვგრძნობდი ა მეორე მე შემეძლო შენი ნდობა. 230 00:15:47,567 --> 00:15:49,447 რას ნიშნავს ეს? 231 00:15:52,089 --> 00:15:54,929 დენი ჰარტმა თავისი ცნობა გადასცა. 232 00:15:56,320 --> 00:15:58,846 SO-15-ს ახალი მეთაური დასჭირდება. 233 00:15:59,432 --> 00:16:02,032 SO-15-ის ახალი მეთაური... 234 00:16:03,358 --> 00:16:04,503 მე? 235 00:16:04,508 --> 00:16:06,096 არა რა? 236 00:16:06,715 --> 00:16:07,875 მე. 237 00:16:08,839 --> 00:16:11,835 მაგრამ თუ გადავდგებოდი დენი ჰარტის ფეხსაცმელში, 238 00:16:11,840 --> 00:16:14,120 მე მჭირდება ვინმე, ვინც ჩემში შეაბიჯებს. 239 00:16:14,595 --> 00:16:17,035 შენ ჩემგან ელი დაიჯერე ამ ყველაფრის შემდეგ 240 00:16:17,040 --> 00:16:18,680 გინდა მე შენს გუნდში? 241 00:16:20,720 --> 00:16:23,807 უნდა მცოდნოდა თქვენ ვერ გაიგებთ. 242 00:16:24,360 --> 00:16:28,080 კარგი, მაპატიე, მაგრამ მომწონს ჩემი ნამუშევარი ცოტათი ნაკლებად დაბინძურებულია 243 00:16:28,080 --> 00:16:30,807 მკვლელობითა და კორუფციით. 244 00:16:31,075 --> 00:16:32,471 ალბათ ტვინის შერყევა ხარ. 245 00:16:32,476 --> 00:16:35,393 შენ, ფრენკ ნეპიერი, გრეგორი ნოქსი... 246 00:16:35,784 --> 00:16:38,400 მე ვხვდები რომ შენ ხარ ყველა ერთად ამაში. 247 00:16:38,400 --> 00:16:39,963 გრეგორი ნოქსი 248 00:16:39,975 --> 00:16:42,419 უბედურებაა ადამიანთა საზოგადოებისთვის. 249 00:16:42,424 --> 00:16:45,784 ის არის ყველაფერი, რაც არასწორია ძალა, პოლიტიკა და ტექნოლოგია 250 00:16:45,789 --> 00:16:46,909 დღეს მსოფლიოში. 251 00:16:46,914 --> 00:16:49,034 მაშინ რატომ იცავ მას? 252 00:16:49,279 --> 00:16:52,315 შენ მითხარი რომ ვნახავდი კორექტირება გამოიყენება როგორც ძალა სიკეთისთვის. 253 00:16:52,320 --> 00:16:55,240 ვნახე, რომ მეხმარებოდა ადამიანები, როგორიცაა ნაპიერი და ნოქსი. 254 00:16:55,240 --> 00:16:58,440 შენსავით შეშინებული ვიყავი აღმოაჩინე, რომ ფრენკი მონაწილეობდა ამაში. 255 00:16:58,440 --> 00:17:01,360 მაგრამ არის განსხვავება ოპერაციის მიზნებს შორის 256 00:17:01,360 --> 00:17:02,560 და მისი გაშვება. 257 00:17:02,560 --> 00:17:05,240 რაც არ უნდა იყოს, ის ქმნის თქვენ თანამონაწილე ხართ მკვლელობებში 258 00:17:05,240 --> 00:17:07,120 ხუთი უდანაშაულო ადამიანისგან... 259 00:17:07,125 --> 00:17:09,277 მე არასოდეს დავუწესებდი სანქციას ბრიტანეთის მოქალაქის მკვლელობა. 260 00:17:09,281 --> 00:17:10,784 დაფარვის თანამონაწილე... 261 00:17:10,789 --> 00:17:12,299 ეს ორი რამ არ არის იგივე! 262 00:17:12,304 --> 00:17:14,729 აუხსენით განსხვავება მოსამართლეს. 263 00:17:14,760 --> 00:17:16,229 მართლა გინდა იცოდე? 264 00:17:16,489 --> 00:17:18,635 ჩემი ჩარევა ამ ჩიხში 265 00:17:18,640 --> 00:17:21,354 აღკვეთა ბრიტანელების მკვლელობები კონკრეტულად... 266 00:17:21,885 --> 00:17:23,200 შენი. 267 00:17:35,720 --> 00:17:37,240 არ გააკეთო! 268 00:17:41,969 --> 00:17:43,529 ყველაფერი რიგზეა? 269 00:17:44,520 --> 00:17:48,166 შენ არ ჩანხარ ახალი ცისკრის უფსკრული. 270 00:17:48,171 --> 00:17:49,531 შენ გაქვს? 271 00:17:59,875 --> 00:18:02,315 - დიდ ჩემოდანს ელოდი? - ჩაკეტილია. 272 00:18:02,720 --> 00:18:03,720 სჭირდება კოდი. 273 00:18:03,725 --> 00:18:05,911 და გექნებათ იგი თქვენი სამუშაოს დასრულება. 274 00:18:05,916 --> 00:18:08,080 ტვინი თქვენს იატაკზე არის არ არის საკმარისი თქვენთვის? 275 00:18:08,080 --> 00:18:10,096 ეს არ არის სასაცილო, ფრენკ. მე მქონდა კოშმარები. 276 00:18:10,237 --> 00:18:11,472 მე მეგონა შენ იყავი მოდის მასთან გამკლავება, 277 00:18:11,476 --> 00:18:13,261 არ მოაგვაროთ თქვენი შიდა საქმეები ჩემს დერეფანში. 278 00:18:13,265 --> 00:18:14,621 ასუფთავებენ, არა? 279 00:18:14,625 --> 00:18:16,948 მე მაქვს ჟურნოსები, რომლებიც ყნოსავს შენობის ირგვლივ, 280 00:18:16,953 --> 00:18:18,473 და არა ისეთი, როგორიც მე მომწონს. 281 00:18:18,640 --> 00:18:21,040 სხვისი ჭორები შეიარაღებული თავდასხმა ლონდონში. 282 00:18:21,040 --> 00:18:23,120 სიუჟეტს დასრულება სჭირდება. 283 00:18:23,518 --> 00:18:25,048 არ არის ფხვიერი ძაფები. 284 00:18:32,160 --> 00:18:33,280 ისე... 285 00:18:35,320 --> 00:18:37,520 ისევ, მე არ მინდა ველით, რომ გაიგებთ. 286 00:18:39,035 --> 00:18:42,075 ჩათვალეთ ეს ერთგვარი რაც შეიძლება ჩემგან ისწავლო 287 00:18:42,080 --> 00:18:44,800 თუ მოითმინე მომეცი თქვენი ნდობა, ნაცვლად მუდმივად 288 00:18:44,800 --> 00:18:46,151 ცდილობს ჩემს ღალატს. 289 00:18:46,720 --> 00:18:51,362 როდესაც პოლიცია აღმოაჩენს ა შეთქმულებას, აპატიმრებენ. 290 00:18:52,155 --> 00:18:53,916 ჯაშუში... 291 00:18:54,440 --> 00:18:55,800 აბრუნებს მას. 292 00:18:56,190 --> 00:18:58,830 ინარჩუნებს მუშაობას მათ სასარგებლოდ. 293 00:18:59,979 --> 00:19:03,179 მე დავადასტურე ფრენკ ნეპიერის ჩართულობა ამაში 294 00:19:03,184 --> 00:19:05,198 არა 36 საათის წინ... 295 00:19:05,685 --> 00:19:08,825 როცა ჩემთან გაზიარებული განწყობით მოვიდა. 296 00:19:10,640 --> 00:19:13,360 მისი შეიარაღებული პირები თქვენი ბინის გარეთ იყვნენ, 297 00:19:13,360 --> 00:19:14,715 ელოდება მის ბრძანებას. 298 00:19:14,720 --> 00:19:16,424 თქვენ დააფიქსირეთ ერთი მათგანი კამერით, 299 00:19:16,429 --> 00:19:20,109 რა თქმა უნდა, შენ აპირებდი ყოფნას შემდეგი ფრენკ ნეპიერის მკვლელობის სიაში. 300 00:19:23,461 --> 00:19:25,501 სანამ არ გააჩერებდი მას. 301 00:19:27,069 --> 00:19:29,509 სანამ არ დავარწმუნე 302 00:19:29,994 --> 00:19:32,034 რომ სადავეები ავიღო. 303 00:19:34,883 --> 00:19:36,163 როგორ...? 304 00:19:36,175 --> 00:19:39,655 ვთქვათ მე შუამავლობით ა მორალური ლიდერობის კრიზისი. 305 00:19:43,354 --> 00:19:45,074 ასე რომ... 306 00:19:46,304 --> 00:19:49,624 ბოდიშს ვიხდი, თუ არ ეთანხმებით ოპერაციაში ჩემი შეერთების შესახებ. 307 00:19:51,698 --> 00:19:53,418 მაგრამ მე რომ არ მქონოდა... 308 00:19:56,405 --> 00:20:00,002 კარი ამ შესაძლებლობისა დიდხანს არ დარჩება ღია, რეიჩელ. 309 00:20:00,007 --> 00:20:03,040 გირჩევთ აიღოთ უპირატესობა დახურვამდე. 310 00:20:03,045 --> 00:20:05,577 მომეცი ყველაფერი რაც გაქვს შესწორებაზე, 311 00:20:05,582 --> 00:20:08,102 მითხარი ვისთან მუშაობ... 312 00:20:08,928 --> 00:20:11,128 და ჩვენ ვიპოვით გზას წინსვლისთვის. 313 00:20:16,637 --> 00:20:18,437 და თუ არა? 314 00:20:22,248 --> 00:20:24,248 ოჰ, ძვირფასო, ოჰ, ძვირფასო. 315 00:20:25,374 --> 00:20:27,094 მე ვიფიქრე, რომ ამას გკითხავთ. 316 00:20:29,197 --> 00:20:31,037 ფილიპსი. 317 00:20:32,879 --> 00:20:35,527 თავს მოვამზადებდი ეს, შენ რომ ვიყო. 318 00:20:43,528 --> 00:20:47,004 - სიმონ ტერნერი უშიშროებაშია. - რატომ? 319 00:20:47,009 --> 00:20:50,235 - ისააკი აქ არ არის. - ის გთხოვს. 320 00:20:50,412 --> 00:20:51,812 OK. 321 00:20:58,443 --> 00:21:01,363 მაინტერესებს, იქნები თუ არა საკმაოდ ასე გადაწყვეტილი ებრძოლოს კორექციას 322 00:21:01,368 --> 00:21:03,648 თუ დაინახავდი რისი უნარიც ჰქონდა. 323 00:21:10,515 --> 00:21:15,515 მე, რეიჩელ ქერი, ამჟამად ვარ სამართლებრივი იურისდიქციის ფარგლებში 324 00:21:15,520 --> 00:21:17,511 რუსეთის ფედერაციის. 325 00:21:17,745 --> 00:21:20,440 მე შემომთავაზეს უსაფრთხოდ ნავსადგური რუსეთის სახელმწიფოს მიერ 326 00:21:20,440 --> 00:21:22,200 და მე მივიღე. 327 00:21:23,915 --> 00:21:27,316 გააკეთეთ ეს "უსაფრთხო ნავსადგური და დაცვა". 328 00:21:37,540 --> 00:21:41,112 მე შემომთავაზეს უსაფრთხო ნავსადგური და დაცვა რუსეთის სახელმწიფოს მიერ 329 00:21:41,117 --> 00:21:42,995 და მე მივიღე. 330 00:21:43,380 --> 00:21:44,700 "მადლიერებით მიღებული"? 331 00:21:44,705 --> 00:21:46,385 კარგად ჟღერს ჩემთვის. 332 00:21:48,807 --> 00:21:51,425 და მე მადლიერებით მივიღე. 333 00:21:52,080 --> 00:21:55,120 ეს არის პროგრამა გამოიყენება ისააკ ტერნერზე. 334 00:21:55,652 --> 00:21:59,240 მეორის ხსენება დამავიწყდა ოპერაციაში შეერთების უპირატესობა. 335 00:21:59,713 --> 00:22:01,412 მე მაქვს ნაკრების კონტროლი. 336 00:22:02,875 --> 00:22:06,355 თავს დამნაშავედ გრძნობთ შენი ღალატი, DCI Carey? 337 00:22:10,400 --> 00:22:12,215 მე ვაკეთებ. 338 00:22:12,568 --> 00:22:15,768 ღრმად, ღრმად ვნანობ იმას, რაც გავაკეთე. 339 00:22:25,874 --> 00:22:28,434 ვერ გაიმარჯვებ, რეიჩელ. 340 00:22:30,690 --> 00:22:32,930 ამას აუცილებლად ხედავ. 341 00:22:41,192 --> 00:22:44,106 წაკითხული გაქვთ შინაგან საქმეთა სამინისტრო მამხილებელთა პრეტენზიები, მისტერ ტერნერ? 342 00:22:44,387 --> 00:22:48,098 იცი რალფ, დღევანდელი იგულისხმება იყოს ამ ახალგაზრდებზე 343 00:22:48,243 --> 00:22:50,483 ცდილობს მიაღწიოს მიზნებს. 344 00:23:01,675 --> 00:23:04,315 კარგი, პრესის ხალხი, 345 00:23:04,320 --> 00:23:07,044 თუ ნეტავ გაძევება სტუმართმოყვარეობის კომპლექტს, 346 00:23:07,049 --> 00:23:08,806 მისტერ ტერნერი შეუერთდება ამჟამად 347 00:23:08,811 --> 00:23:11,371 უპასუხოს ნებისმიერ დაკავშირებულს კითხვები გაქვთ. 348 00:23:11,720 --> 00:23:13,640 მოდით, მათთან დაკავშირებული იყოს, გთხოვთ. 349 00:23:13,640 --> 00:23:15,114 ყველა უფლება. 350 00:23:15,320 --> 00:23:16,630 გამარჯობა, ძვირფასო. 351 00:23:17,005 --> 00:23:18,926 კარგად ხარ? რა ხარ...? 352 00:23:19,669 --> 00:23:22,280 მოიცადე. როგორ... როგორ იცი რომ აქ ვიქნებოდი? 353 00:23:22,287 --> 00:23:24,708 თქვენ ტვიტერზე წერდით ამის შესახებ მთელი დილა. 354 00:23:28,040 --> 00:23:29,480 რა ხდება? 355 00:23:29,480 --> 00:23:31,240 ალიზას სანახავად წავედი. 356 00:23:31,240 --> 00:23:33,120 ალიზა? რატომ გააკეთე ეს? 357 00:23:33,120 --> 00:23:35,083 ვიფიქრე, რომ შეიძლება სადმე მოვხვდე. 358 00:23:35,320 --> 00:23:36,700 სადმე...? 359 00:23:36,973 --> 00:23:39,800 კითხვა არავის როგორც ჩანს მიდრეკილია პასუხის გაცემაზე. 360 00:23:40,709 --> 00:23:42,269 კარგად ვართ? 361 00:23:42,475 --> 00:23:44,200 ეჰ, წამით. 362 00:23:44,205 --> 00:23:47,605 თუ ვიქტორია ბელო იტყუებოდა, რატომ შეფერხდა მისი განაცხადი 363 00:23:47,610 --> 00:23:48,930 შინაგან საქმეთა სამინისტროს მიერ? 364 00:23:48,935 --> 00:23:51,615 ოჰ, უფლება. თქვენ იცით, მე მაქვს რეალურად ეძებდა ამას. 365 00:23:51,620 --> 00:23:53,567 მე მოვახერხე საყელო ამის შესახებ შინაგან საქმეთა მინისტრმა. 366 00:23:53,572 --> 00:23:56,973 შეგიძლია გაჩერდე, ისააკ. ალიზა აშკარად ჩემზე უკეთ გიცნობ. 367 00:23:56,978 --> 00:23:59,309 როგორც ჩანს, მთელი ვესტმინსტერი აკეთებს. 368 00:23:59,760 --> 00:24:02,005 - სიმი... - რატომ ჩათვალეს, რომ ეს სიმართლე იყო? 369 00:24:02,675 --> 00:24:06,075 ეჰ... ალბათ იმიტომ რომ მსჯელობენ 370 00:24:06,080 --> 00:24:09,280 იგივე პათეტიკურად დაბალი სტანდარტები, როგორც დანარჩენი. 371 00:24:09,280 --> 00:24:10,723 ვესტმინსტერის სასახლე 372 00:24:10,728 --> 00:24:13,395 ძირითადად შუა საუკუნეა კრიზისის მხარდაჭერის ცენტრი. 373 00:24:13,400 --> 00:24:15,637 - "სახლიდან შორს ვიყავი". - განაგრძე. 374 00:24:15,642 --> 00:24:18,675 იცით, „სახლიდან შორს ვიყავი. ემოციური პერიოდი იყო. ის არის..." 375 00:24:18,680 --> 00:24:20,848 გარეგნობის გოგოა. 376 00:24:21,411 --> 00:24:23,680 დიახ, ვფიქრობ. ქალი. 377 00:24:23,680 --> 00:24:25,208 ჩემთან ხასიათზე იყავი. 378 00:24:25,213 --> 00:24:26,880 ხასიათზე ვიყავი...? 379 00:24:27,079 --> 00:24:28,614 დედაჩემის დაკრძალვა იყო. 380 00:24:28,619 --> 00:24:30,817 დიახ, ვნერვიულობდი. მე მჭირდებოდა მხარდაჭერა. 381 00:24:30,822 --> 00:24:32,902 და ვიქტორია ბელომ მოგცა. 382 00:24:34,680 --> 00:24:36,000 არა. 383 00:24:38,720 --> 00:24:40,551 ბავშვებს გეფიცებით. 384 00:24:40,890 --> 00:24:42,700 სვი...? რა? 385 00:24:42,705 --> 00:24:45,195 მე უნდა შეანჯღრიო ეს დიდი ეჭვი, ისააკ. 386 00:24:45,200 --> 00:24:47,215 იცი, მე ვარ პრესკონფერენციის შუაში. 387 00:24:47,220 --> 00:24:49,460 ბავშვებს დაიფიცეთ, ეს სიმართლეს არ შეესაბამება. 388 00:24:52,530 --> 00:24:53,930 OK. OK. 389 00:24:54,355 --> 00:24:56,476 ერმ... ვფიცავ. 390 00:24:56,481 --> 00:24:57,684 ვფიცავ... 391 00:24:57,689 --> 00:25:00,850 ბავშვებზე, ჩვენზე, ყველაფერზე რაც ძვირფასია... 392 00:25:00,855 --> 00:25:03,741 ვიქტორია ბელოს განცხადება მცდარი იყო. 393 00:25:04,485 --> 00:25:06,285 მისი შვილი ჩემი არ არის. 394 00:25:06,803 --> 00:25:08,208 ცხადია. 395 00:25:17,774 --> 00:25:22,295 შენ... ნიმუში არ წარადგინე, არა? 396 00:25:24,019 --> 00:25:25,819 მამობის ტესტისთვის? 397 00:25:27,040 --> 00:25:28,760 ეს მარტივი კითხვაა, ისააკ. 398 00:25:28,760 --> 00:25:31,217 წარადგინეთ თქვენი დნმ-ის ნიმუში? 399 00:25:34,280 --> 00:25:35,560 არა. 400 00:25:36,111 --> 00:25:38,835 ასე რომ, მათ გააყალბეს შედეგი ტელევიზორი, როგორც შენ თქვი რომ გააკეთებენ? 401 00:25:38,970 --> 00:25:41,195 არა. შედეგი უარყოფითი იყო. 402 00:25:41,200 --> 00:25:43,061 ყალბი შედეგი დადებითი იქნებოდა. 403 00:25:43,197 --> 00:25:47,475 ასე რომ... ეს მხოლოდ ყალბია თუ არ ეთანხმები? 404 00:25:49,003 --> 00:25:52,283 მე არ ვარ იმ ბავშვის მამა, სიმონე. ეს ყველამ იცის. 405 00:25:52,288 --> 00:25:53,975 ყველამ იცის იმიტომ ეს არის სიახლეებში. 406 00:25:53,980 --> 00:25:55,709 - დიახ. - შენ მითხარი, არ ვენდო ამბებს. 407 00:25:55,714 --> 00:25:57,702 - როგორ ვართ ბიჭებო? - კარგი. 408 00:25:57,715 --> 00:25:59,755 შენ... შეგიძლია ამბებს ენდო, სიმონ. 409 00:25:59,760 --> 00:26:01,436 რატომ ამბობ, რომ არ შემიძლია? 410 00:26:02,133 --> 00:26:03,973 მე... დაბნეული ვიყავი. 411 00:26:03,978 --> 00:26:06,423 - დაბნეული? -კიდევ ერთი წუთი გჭირდებათ? 412 00:26:06,428 --> 00:26:08,680 რაც შეეხება იმ რასებს კომენტარების პროფილირება? 413 00:26:08,680 --> 00:26:09,800 კარგი... 414 00:26:09,805 --> 00:26:11,722 - რაც შეეხება მათ? - მაშინ დაბნეული იყავი? 415 00:26:11,727 --> 00:26:13,272 ეჰ... დიახ. 416 00:26:13,277 --> 00:26:14,819 დაბნეული, როცა გააკეთე ისინი, 417 00:26:14,824 --> 00:26:17,504 ან დაბნეული როცა გითხარი მე შენ არ გააკეთე ისინი? 418 00:26:19,355 --> 00:26:21,395 იესო, ისაკ! შენ კი იცი? 419 00:26:21,400 --> 00:26:24,640 დაბნეულობა საკმაოდ ლამაზია გაუჩერებლად, სიმონე. 420 00:26:24,640 --> 00:26:26,560 მაგრამ ახლა... ახლა... საქმე კარგადაა. 421 00:26:26,560 --> 00:26:29,023 საქმეები ჩვენი გზით მიდის. ასე რომ თქვენ არ არის საჭირო კითხვების დასმა 422 00:26:29,027 --> 00:26:30,217 და ყველაფრის არჩევა. 423 00:26:30,222 --> 00:26:33,006 ოჰ, მაგრამ მე ვაკეთებ, ისააკ, იმიტომ სიმართლემდე უნდა მივიდე. 424 00:26:33,011 --> 00:26:35,038 და ახლა, მე ვარ ახლოს არ არის! 425 00:26:35,520 --> 00:26:38,444 როგორ ვიცი, არაფერი მომხდარა შენსა და იმ ქალს შორის? 426 00:26:38,449 --> 00:26:41,491 იმიტომ რომ ახლახან მომისმინე დაიფიცეთ ჩვენი შვილების სიცოცხლეს! 427 00:26:42,080 --> 00:26:45,483 მაგრამ ეს ასე არ არის... თუმცა, რაც თქვი, ასეა? 428 00:26:47,101 --> 00:26:49,061 შენ გეგონა ვერ შევამჩნევდი. 429 00:26:49,066 --> 00:26:50,955 ოჰ, ჩემო. შენ დამკარგე. 430 00:26:50,960 --> 00:26:52,522 შენ გგონია სულელი ვარ? 431 00:26:52,527 --> 00:26:55,303 - არა. - ძალიან დიდი ხანია პოლიტიკოსებთან ვარ. 432 00:26:55,308 --> 00:26:56,389 კარგი, მერე რა ვთქვი? 433 00:26:56,394 --> 00:26:58,691 თქვენ თქვით ვიქტორია ბელოს პრეტენზია არ იყო სიმართლე. 434 00:26:58,696 --> 00:27:00,803 - დიახ. - და რომ მისი შვილი შენი არ არის. 435 00:27:00,816 --> 00:27:03,416 - რაც ის არ არის. -მაგრამ შენ არ თქვი რომ არაფერი მომხდარა. 436 00:27:05,284 --> 00:27:08,382 როგორ იცნობ მას შვილო შენი არ არის, ისაკ? 437 00:27:08,905 --> 00:27:11,145 თუ არ არის მამობის ტესტი. 438 00:27:11,652 --> 00:27:16,179 იმიტომ ხომ არა, რომ შენ არ გაურბოდი მას ან იმიტომ რომ იყენებდი დაცვას? 439 00:27:25,275 --> 00:27:26,694 ეჰ... ისააკ. 440 00:27:26,706 --> 00:27:29,275 - უბრალოდ დაელოდე! - არა, არაუშავს. 441 00:27:29,280 --> 00:27:30,930 სიმართლისთვის მოვედი, მგონი ვნახე. 442 00:27:30,934 --> 00:27:32,614 - მისმინე... -იცი... 443 00:27:32,985 --> 00:27:36,705 თქვენ იცით, რომ პრეზერვატივი არ არის 100%. 444 00:27:39,047 --> 00:27:40,687 ხვდები ამას? 445 00:27:49,244 --> 00:27:55,444 მე და ისააკ ტერნერმა აღმოვაჩინეთ გამოვლენის საერთო ინტერესი 446 00:27:55,449 --> 00:28:00,093 შესწორება, დეპუტატის ინტერესი აღარ ჩანს გასაზიარებელი. 447 00:28:02,195 --> 00:28:04,475 ხადიჯა ხანმა შეიტყო შესწორება 448 00:28:04,480 --> 00:28:06,120 სტუდიაში გატეხვის შემდეგ. 449 00:28:09,884 --> 00:28:11,924 იმიტომ რომ შენ გაანათლე იგი. 450 00:28:13,318 --> 00:28:16,118 მე ვნახე მოკავშირე სასტვენის აფეთქება, დიახ. 451 00:28:26,266 --> 00:28:28,066 ხანს აქვს შენი საქმე? 452 00:28:28,071 --> 00:28:30,280 არა ბატონო. 453 00:28:31,127 --> 00:28:34,435 ვშიშობდი, რომ ის მაუწყებლობდა სანამ საკმარის მტკიცებულებებს მოვიპოვებდი. 454 00:28:34,440 --> 00:28:36,624 გადავწყვიტე არ გამეზიარებინა. 455 00:28:37,812 --> 00:28:40,186 მან იცის კორექტირების შესახებ. 456 00:28:40,967 --> 00:28:42,904 - ვგულისხმობ... - რა? 457 00:28:46,597 --> 00:28:50,290 ყველა ხადიჯა ხანი ეტყობა ზრუნავს ხადიჯა ხანზე, 458 00:28:50,295 --> 00:28:52,342 კლანჭებში მოხვედრა შემდეგი ექსკლუზივი. 459 00:28:52,347 --> 00:28:54,162 მან იცოდა ეს ინტერვიუ ვიქტორია ბელოსთან ერთად 460 00:28:54,167 --> 00:28:57,373 ეს ნიშნავს ისაკის დაკარგვას ნდობა. მან თავი ვერ შეიკავა. 461 00:28:58,733 --> 00:29:01,053 ისააკ ტერნერი არ ენდობა ხანს? 462 00:29:03,196 --> 00:29:06,873 ეჰ... კიდევ რაღაცაა, ქალბატონო. 463 00:29:07,320 --> 00:29:12,440 თქვენ იპოვით ყველა ფაილის ასლს ჩემს დოსიეში დამალულია SD ბარათებზე 464 00:29:12,440 --> 00:29:14,640 ჩემი მანქანის რადიოს ქვეშ. 465 00:29:48,280 --> 00:29:50,147 -ჯენ. - ენტონი. 466 00:29:51,013 --> 00:29:53,030 სიკეთისთვის ვიძახი. 467 00:29:53,491 --> 00:29:55,971 უფლება. აბა, შენ მიცნობ. 468 00:29:57,336 --> 00:29:59,096 პენსიაზე გადიხარ, მესმის. 469 00:30:02,580 --> 00:30:04,660 მეტი დრო გაატარეთ ოჯახთან ერთად, 470 00:30:04,665 --> 00:30:06,585 ან მეტი დანაშაულის ატანა არ შეგიძლია? 471 00:30:11,942 --> 00:30:14,530 ჩვენ გვჭირდება, რომ მოგაწოდოთ განცხადება. 472 00:30:15,194 --> 00:30:17,234 დოსიეს შესახებ. 473 00:30:19,080 --> 00:30:20,400 ავანგარდის შესახებ. 474 00:30:31,280 --> 00:30:33,085 როგორც გუშინდელი მოვლენების ერთადერთი მოწმე, 475 00:30:33,090 --> 00:30:35,050 თქვენი ჩვენება კრიტიკულია. 476 00:30:37,156 --> 00:30:39,956 თქვენ თვალყურს ადევნებდით ა რუტინული გამოკითხვა ოფისებში 477 00:30:39,968 --> 00:30:43,848 Truro Analytics-ის, როცა გახდით იცის შენობაში შემოჭრილების შესახებ. 478 00:30:43,867 --> 00:30:48,444 მაშინ თქვენი პრიორიტეტი გახდა მათი სავარაუდო მიზნის უსაფრთხოება... 479 00:30:48,537 --> 00:30:50,772 მისტერ გრეგორი ნოქსი. 480 00:30:51,989 --> 00:30:56,515 მისტერ ნოქსის მიყვანიდან მალევე მისი ოფისი, შეიარაღებული მხარდაჭერა მივიდა 481 00:30:56,520 --> 00:31:00,840 საფრთხის გასანეიტრალებლად. გამო მათ მიმდინარე განლაგებამდე 482 00:31:00,840 --> 00:31:02,200 ფარულ ოპერაციებზე, 483 00:31:02,200 --> 00:31:05,480 შეიარაღებული ოფიცრების ვინაობა დარეგულირდება თქვენი ანგარიშიდან. 484 00:31:05,480 --> 00:31:09,202 თუმცა, შეგიძლიათ დაადასტუროთ მამაკაცის ვინაობა სასიკვდილოდ 485 00:31:09,207 --> 00:31:10,727 შემთხვევის ადგილზე დაჭრილი... 486 00:31:11,980 --> 00:31:13,780 როგორც ნიკოლაი მირსკის... 487 00:31:15,291 --> 00:31:19,081 რუსეთის მოქალაქე და მკვლელობაში მთავარი ეჭვმიტანილი 488 00:31:19,086 --> 00:31:22,253 ედისონ იაოს და ჯოზეფ მუანგის, 489 00:31:22,683 --> 00:31:25,370 ჯეისონ მაკკენა, ლი ბრედბერი... 490 00:31:27,438 --> 00:31:28,758 და პატრიკ ფლინი. 491 00:31:30,494 --> 00:31:33,308 გამიკვირდა რომ არა უბრალოდ ყალბი ხელმოწერა. 492 00:31:35,494 --> 00:31:38,378 თქვენ არ გაწუხებთ ვარდნა მოსკოვიდან? 493 00:31:40,140 --> 00:31:41,700 მოსკოვი ამას უარყოფს, 494 00:31:41,705 --> 00:31:43,472 მაგრამ ისინი ამას არ უარყოფენ. 495 00:31:43,789 --> 00:31:46,029 მე ასე მირჩევნია... 496 00:31:46,183 --> 00:31:48,023 არავინ იცის რისი დაუჯეროს. 497 00:31:52,318 --> 00:31:55,761 ბატონო, მესმის, რომ თქვენ დამორჩილებას მთხოვენ 498 00:31:55,773 --> 00:31:59,558 ცრუ დროშის დასაცავად ფრენკ ნეპიერი და გრეგორი ნოქსი. 499 00:31:59,563 --> 00:32:00,563 მე უბრალოდ... 500 00:32:02,860 --> 00:32:04,740 უბრალოდ მინდა ვიცოდე რატომ. 501 00:32:10,675 --> 00:32:12,835 გესმის ეს ჩხუბი? მომაწოდე დრაივი, 502 00:32:12,840 --> 00:32:14,980 მეუბნება, რომ კოდს უნდა დაველოდო. 503 00:32:15,637 --> 00:32:17,105 დიახ, შემიძლია დავიჯერო. 504 00:32:17,110 --> 00:32:18,430 ჩამაგდე ამაში. 505 00:32:23,097 --> 00:32:24,777 ნოქსი არის ჩიხი. 506 00:32:26,215 --> 00:32:28,630 რაღაცნაირად რთული ხარ მოიშორე, არა? 507 00:32:29,319 --> 00:32:31,997 ისევე როგორც ჯიუტი ტურდი, უბრალოდ არ გაწითლდება. 508 00:32:32,810 --> 00:32:35,864 რატომ არ აცნობებთ რეიჩელს ამ დისკის შინაარსზე? 509 00:32:36,655 --> 00:32:38,655 ეს შეკვეთაა? 510 00:32:38,960 --> 00:32:40,160 ჰო. 511 00:32:44,053 --> 00:32:48,247 გრეგ ნოქსი შეიძლება სისულელე იყოს, მაგრამ ის აგროვებს მონაცემებს ყველა დიდისთვის 512 00:32:48,252 --> 00:32:50,955 ტექნიკური კომპანია, რომელიც მნიშვნელოვანია. იცოდე რამდენი ხანია ვცდილობთ 513 00:32:50,960 --> 00:32:52,848 ვინმესთან გარიგების დადება? 514 00:32:52,853 --> 00:32:54,098 როგორი გარიგება? 515 00:32:54,103 --> 00:32:56,343 მე დავეხმარე მას თოჯინის თამაში ბატონი თავის პოლიტიკოსს. 516 00:32:56,348 --> 00:32:59,255 ამისთვის მომცა საიდუმლო იარაღი... 517 00:32:59,620 --> 00:33:01,100 ტრუროს ალგორითმი. 518 00:33:01,105 --> 00:33:05,665 წვდომა თითქმის 3 მილიარდზე სოციალური მედიის ანგარიშები მთელ მსოფლიოში. 519 00:33:05,670 --> 00:33:09,070 ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ თვალყური ადევნოთ თითქმის ვინმეს საქმიანობა? 520 00:33:09,075 --> 00:33:12,192 არა თვალყური, პროგნოზირება. 521 00:33:14,166 --> 00:33:19,846 ალგორითმი ითვლის ქცევას რამდენად სავარაუდოა ბიჭი 522 00:33:19,851 --> 00:33:23,356 არის კბილის პასტის შეცვლა ან ვის მისცემს ხმას. 523 00:33:23,877 --> 00:33:26,942 თქვენ ასევე შეგიძლიათ წინასწარ განსაზღვროთ როგორ ის მიდრეკილია განსხვავებული აზრისკენ. 524 00:33:27,640 --> 00:33:32,560 ვინმე ბანგკოკიდან მეხიკოში პორტლენდში, ორეგონი 525 00:33:32,565 --> 00:33:36,005 დივერსიაზეც კი ფიქრობს, ჩვენ გავიგებთ ამის შესახებ. 526 00:33:36,010 --> 00:33:38,434 არა, თუ ჩვენ არ შეგვიძლია წვდომა დისკზე, ჩვენ არ. 527 00:33:39,198 --> 00:33:40,552 რას ვუყურებ? 528 00:33:40,564 --> 00:33:44,155 აბა, შენ ამას უყურებ უბრალოდ ვერ გადავიტან. 529 00:33:44,160 --> 00:33:46,973 თქვენ გულისხმობთ, რომ შეგიძლიათ შეხვიდეთ BBC, მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გატეხვა? 530 00:33:46,978 --> 00:33:50,178 მას აქვს AES 256-ბიტიანი შიფრი. 531 00:33:50,191 --> 00:33:53,231 მე შემიძლია მისი გატეხვა, თუ გსურთ მონაცემების დაკარგვა. 532 00:33:53,352 --> 00:33:55,752 რატომ არ მოგცემთ ნოქსი კოდს? 533 00:33:56,893 --> 00:33:59,013 ის არ არის კმაყოფილი სამუშაოთი ... 534 00:34:00,448 --> 00:34:01,648 ხოცვა-ჟლეტა... 535 00:34:02,897 --> 00:34:04,377 სხეულების კვალი. 536 00:34:06,409 --> 00:34:09,689 მას აწუხებს ეს შეიძლება ყველაფერი მისკენ მიდის, არა? 537 00:34:09,878 --> 00:34:11,318 უფლება. 538 00:34:11,323 --> 00:34:12,843 ის მომცემს კოდს. 539 00:34:13,333 --> 00:34:15,840 როცა ყველა სხვა მხარეს იყურება. 540 00:34:17,840 --> 00:34:19,080 აღმოსავლეთი. 541 00:35:05,425 --> 00:35:06,760 კარგი საქმეა, რეიჩელ. 542 00:35:08,893 --> 00:35:11,488 საეტაპო ნაბიჯი გლობალური უსაფრთხოებისთვის. 543 00:35:11,945 --> 00:35:14,127 თუ არა დემოკრატია. 544 00:35:15,545 --> 00:35:17,285 დაგავიწყდა უკვე? 545 00:35:18,440 --> 00:35:21,640 რა გასწავლე გადახვევა ოპერაცია ჩვენს სასარგებლოდ? 546 00:35:24,141 --> 00:35:26,021 ოთახი შენია, ტოდ. 547 00:35:26,026 --> 00:35:28,106 მე და რეიჩელი ვართ ცოტა ხნით გარეთ გასვლა. 548 00:35:28,111 --> 00:35:29,925 სად მივდივართ, ქალბატონო? 549 00:35:30,276 --> 00:35:33,894 გაიგე ფრენკ. გრეგორი ნოქსი ცდილობს პოლიტიკოსის დარგვას 550 00:35:33,899 --> 00:35:35,539 ვინც პასუხობს დიდ ტექნოლოგიებს. 551 00:35:35,939 --> 00:35:38,769 ჩვენ ვაპირებთ მის შეჩერებას. 552 00:35:46,243 --> 00:35:49,486 შემიძლია ძალიან სუსტი ერლ გრეი მივიღო? ბევრი რძით? 553 00:35:49,491 --> 00:35:52,077 როგორ არის ყოვლისმომცველი ხელოვნური ინტელექტი, გრიგორი? 554 00:35:52,374 --> 00:35:54,334 შესანიშნავი და ძლიერი პროგრამა. 555 00:35:54,397 --> 00:35:55,877 არის პრობლემა? 556 00:35:55,923 --> 00:35:57,635 ეჰ... მცირე პრობლემაა, დიახ. 557 00:35:57,640 --> 00:35:59,234 ეტყობა დავარტყი მცირე ნაკაწრი გზაზე 558 00:35:59,238 --> 00:36:01,518 რომ თქვენი ალგორითმი ვერ იწინასწარმეტყველა. 559 00:36:02,138 --> 00:36:03,991 სიმონე ამბობს, რომ აპირებს ჯანდაბა დამტოვე. 560 00:36:03,996 --> 00:36:05,936 -უკვე? -ალ...? რა? 561 00:36:06,360 --> 00:36:07,675 აჰ, მართალია. 562 00:36:08,545 --> 00:36:09,922 ვაა. 563 00:36:09,927 --> 00:36:12,287 შენ... არც თუ ისე შეშფოთებული ხარ. 564 00:36:12,300 --> 00:36:15,300 ვერ წარმომიდგენია შენი ალგორითმი მე მიყვარს ჩემი წარმატების შანსები 565 00:36:15,305 --> 00:36:16,665 თუ საბოლოოდ დავშორდები. 566 00:36:16,670 --> 00:36:18,397 ამას ვერასოდეს გამოიცნობ. 567 00:36:19,267 --> 00:36:20,267 მერე რა? 568 00:36:20,272 --> 00:36:22,226 შეიძლება არ გვქონდეს პრობლემა, თუ ვინმე მართლა მტოვებს? 569 00:36:22,230 --> 00:36:23,750 არ არის აუცილებელი. 570 00:36:28,606 --> 00:36:30,538 -იცოდი? - ჰმ? 571 00:36:31,844 --> 00:36:33,604 შენ იცოდი. შენ იცოდი. 572 00:36:33,609 --> 00:36:36,115 ვიქტორიას გადათრევა იცოდი ბელო გარეთ ხის ნაკეთობა 573 00:36:36,120 --> 00:36:39,822 - გაანადგურებდა ჩემს ქორწინებას. - არა, ვიცოდი... შეიძლება. 574 00:36:39,827 --> 00:36:41,400 ეს...? რა ჯანდაბა? 575 00:36:41,405 --> 00:36:43,937 ისააკ, შენ გვითხარი, როცა პირველად ვიყავით შეხვდი გინდოდა მწვერვალზე ასვლა. 576 00:36:43,941 --> 00:36:45,280 არა თუ ეს ჩემი ოჯახის დაკარგვას ნიშნავდა. 577 00:36:45,285 --> 00:36:47,748 - ეს შენ არ დაგიწერია. - გიჟი ხარ? 578 00:36:47,753 --> 00:36:51,833 ვწუხვარ, ისააკ, მაგრამ პროგრამა უბრალოდ ვერ გხედავ სიმონესთან ერთად. 579 00:36:54,677 --> 00:36:57,795 მნიშვნელოვანი პროცენტია ამომრჩეველი აღიქვამს 580 00:36:57,800 --> 00:37:02,007 თქვენი ქორწინება გარკვეულწილად სტრატეგიული და არ მოსწონთ. 581 00:37:02,012 --> 00:37:05,252 მართლა გგონია რომ ეს არის ეს პირველად გავიგე... 582 00:37:05,595 --> 00:37:07,995 სიმონეს რომ გავყვე ცოლად კიბეზე ასვლა? 583 00:37:08,000 --> 00:37:09,725 13 წელია, რაც ჩემზე მესროლეს. 584 00:37:09,730 --> 00:37:12,235 ასე რომ, თუ თქვენ ნამდვილად ფიქრობთ, რომ მე ვარ ახლა ვაპირებ დათმობას, 585 00:37:12,240 --> 00:37:14,680 თქვენ და თქვენს ალგორითმს შეგიძლიათ ორივე წადით თავს გაგიჟდით. 586 00:37:14,680 --> 00:37:16,242 - სისულელეა. - ასე ფიქრობს ხალხი. 587 00:37:16,246 --> 00:37:18,315 მაშინ რატომ არ შეცვალოს რას ფიქრობენ? 588 00:37:18,320 --> 00:37:21,577 - მე მეგონა ეს შენი საქმე იყო. - ჩემი საქმეა შენი ხელისუფლებაში მოყვანა. 589 00:37:21,811 --> 00:37:24,640 შენი საქმეა შეცვალო სამყარო, როცა იქ მიხვალ. 590 00:37:28,447 --> 00:37:30,047 აჰ, ბატონებო. 591 00:37:30,360 --> 00:37:32,507 გამოიცანით რომელი რხევა მაუწყებლობის დიკი 592 00:37:32,512 --> 00:37:36,552 მე ახლახანს ამოვიღე ტელეფონი ენტონი რიდს OBE-ს. 593 00:37:36,681 --> 00:37:41,641 ის გთავაზობთ ექსკლუზიურ ინტერვიუს ხუთშაბათს საღამოს, საღამოს 8 საათზე, BBC One. 594 00:37:57,655 --> 00:37:59,061 დავხატოთ ფანქარი? 595 00:38:20,026 --> 00:38:21,386 რაც შეეხება ბიჭს? 596 00:38:22,474 --> 00:38:24,274 ბიჭი? 597 00:38:24,434 --> 00:38:26,194 ამანდი. 598 00:38:26,221 --> 00:38:27,781 ვიქტორიას შვილი? 599 00:38:29,361 --> 00:38:32,741 ხედავთ, როგორც ჩანს, ისე იცით ბევრი, ვიფიქრე, რომ შეიძლება დამავალდებულო. 600 00:38:33,673 --> 00:38:35,553 რაც შეეხება? 601 00:38:40,831 --> 00:38:42,601 ის...? 602 00:38:43,928 --> 00:38:45,248 შენი? 603 00:38:48,837 --> 00:38:52,133 სამოთხე, წარმოდგენა არ მაქვს. 604 00:38:53,269 --> 00:38:56,749 არის რაღაც დეტალები, ისააკ, მე კი არ ვარ ცნობილი. 605 00:38:56,992 --> 00:39:01,148 - სუსტი ერლ გრეი ბევრი რძით. - აჰ, იდეალური. 606 00:39:13,480 --> 00:39:15,560 ეჰ, ჩვენ ვართ...? 607 00:39:16,915 --> 00:39:18,672 შეხვედრა ხადიჯა ხანთან. 608 00:39:18,677 --> 00:39:20,717 თუ ხადიჯას გადაბრუნების იმედი გაქვთ, ქალბატონო, 609 00:39:20,722 --> 00:39:22,633 მე არასწორი ადამიანი ვარ შენთან რომ წაიყვანო. 610 00:39:22,638 --> 00:39:25,484 - კარგ ურთიერთობაში არ დაგვიმთავრებია. - ვიცი. 611 00:39:26,321 --> 00:39:28,484 ვიღაცას შევინარჩუნე თვალყური ადევნეთ თქვენს მოძრაობებს 612 00:39:28,489 --> 00:39:30,070 ხოლო ავანგარდი ქვემოთ იყო. 613 00:39:30,525 --> 00:39:33,172 მე წარმომიდგენია, რომ ეს იქნება საკმაოდ უხერხულია შენთვის, არა? 614 00:39:34,930 --> 00:39:37,130 თავს პრობლემაში ვხვდები. 615 00:39:37,476 --> 00:39:41,258 ზოგიერთი უაღრესად კლასიფიცირებული ინტელექტი ახლახან გაგიმხილეს. 616 00:39:42,621 --> 00:39:45,711 მე ვენდობი DCI Carey-ს ყოფნას ეჭვს არ გიტოვებს 617 00:39:45,716 --> 00:39:47,781 თუ რა ინტელექტს ვგულისხმობ. 618 00:39:48,087 --> 00:39:50,953 როგორც DCI Carey დაადასტურებს, 619 00:39:51,075 --> 00:39:56,075 ეს სერიოზული დარღვევა დაემთხვა პირადი სირთულის პერიოდი 620 00:39:56,080 --> 00:39:58,520 დეტექტივისთვის, რომელიც ახლა 621 00:39:58,520 --> 00:40:02,117 აღიარებს უარყოფით გავლენას მისი ფსიქიკური ჯანმრთელობა და კეთილდღეობა, 622 00:40:02,122 --> 00:40:06,031 კერძოდ მისი ქცევა სამუშაო ადგილზე. 623 00:40:06,927 --> 00:40:09,035 მაპატიე თუ რიგგარეშე ვლაპარაკობ. 624 00:40:09,040 --> 00:40:12,906 არა. მე შემიძლია დავადასტურო ეს ყველაფერი. 625 00:40:13,075 --> 00:40:15,047 ეს ხსნის საჯარო გამოხტომას. 626 00:40:16,004 --> 00:40:19,804 ბოლო ადამიანი, ვინც დამიყვირა ასე რომელიც ახლა არედაქტირებს One Show-ს. 627 00:40:20,000 --> 00:40:23,760 ასე რომ, მე ვხვდები, რომ მჭირდება რაღაც მყარი მაგიდაზე 628 00:40:23,760 --> 00:40:25,930 თუ თქვენი თანამშრომლობის მოპოვება მსურს. 629 00:40:26,623 --> 00:40:30,853 მომსახურება დიდი ხანია სარგებლობს ურთიერთსასარგებლო ურთიერთობა 630 00:40:30,858 --> 00:40:36,156 ერთ სანდო პიროვნებასთან ამ ორგანიზაციის შიგნით. 631 00:40:37,013 --> 00:40:39,013 მოქმედი პრეზიდენტი არ ახალგაზრდავდება. 632 00:40:39,018 --> 00:40:40,578 ენტონი რიდი? 633 00:40:40,597 --> 00:40:42,277 ის ცბიერია? 634 00:40:42,475 --> 00:40:45,812 გარკვეულწილად, შენ უკეთესი ხარ მასზე უკვე ინფორმირებულია, 635 00:40:45,817 --> 00:40:48,937 და მე დავდებ, რომ შეგვიძლია შევთანხმდეთ ერთ ოპერატიულ მიზანზე 636 00:40:48,942 --> 00:40:50,422 უახლოეს პერიოდში. 637 00:40:50,427 --> 00:40:52,383 უკაცრავად, მიჭერთ? 638 00:40:52,452 --> 00:40:56,572 ოფიციალური კონტრაქტი არ არსებობს, არანაირი ფინანსური შეთანხმება. 639 00:40:56,650 --> 00:41:00,531 თქვენი ჯილდო შესრულდება თქვენი ცოტა ეროვნული უსაფრთხოებისთვის 640 00:41:00,941 --> 00:41:03,821 და უხვად წყაროში ინფორმაცია, რომელიც გახდება 641 00:41:03,826 --> 00:41:07,875 თქვენთვის ხელმისაწვდომი ყოვლისმხედველი თვალით ბრიტანული დაზვერვის... 642 00:41:08,773 --> 00:41:11,805 პირდაპირ და ექსკლუზიურად... 643 00:41:12,508 --> 00:41:13,948 შენთვის. 644 00:41:18,108 --> 00:41:19,748 რა ოპერატიული მიზანი? 645 00:41:24,108 --> 00:41:28,548 დღევანდელი დღე სრულდება უაღრესად მიზნობრივი დახვეწილი კამპანია 646 00:41:28,553 --> 00:41:31,648 იარაღით ძალადობა რომ აქვს დაიპყრო კონტრტერორიზმი 647 00:41:31,653 --> 00:41:35,140 ბრძანება ექვსი გრძელი დღის განმავლობაში. 648 00:41:36,509 --> 00:41:39,235 დამანგრეველი კამპანია რომელმაც სიცოცხლე შეიწირა 649 00:41:39,240 --> 00:41:41,609 ხუთი უდანაშაულო მსხვერპლი... 650 00:41:41,759 --> 00:41:44,672 რომელთაგან სამი იყო ემსახურება პოლიციის თანამშრომლებს. 651 00:41:45,171 --> 00:41:49,891 ადამიანთა ნადირობა დასრულდა დაპირისპირება, რომლის დროსაც 39 წლის 652 00:41:49,896 --> 00:41:53,726 თეთრკანიანი მამაკაცი სასიკვდილოდ იყო დაჭრეს ცეცხლსასროლი იარაღის თანამშრომლებმა. 653 00:41:53,731 --> 00:41:59,117 პიროვნების ვინაობა აქვს დადასტურდა, როგორც ნიკოლაი მირსკი, 654 00:41:59,555 --> 00:42:04,609 რუსეთის მოქალაქე და პრემიერი ჩვენს გამოძიებაში ეჭვმიტანილი. 655 00:42:06,484 --> 00:42:09,078 _ 656 00:42:09,553 --> 00:42:12,909 ჩვენი შეფასება მოტივის შესახებ რადგან ეს თავდასხმები გრძელდება, 657 00:42:12,914 --> 00:42:15,664 მაგრამ მტკიცებულება უმრავლესობით მიუთითებს 658 00:42:15,676 --> 00:42:18,556 ჩართვა უცხო სახელმწიფოს აგენტები. 659 00:42:21,963 --> 00:42:28,140 გულით მინდა გადავიხადო პატივისცემა იმ ოფიცრებს, რომლებმაც გააკეთეს 660 00:42:28,145 --> 00:42:29,825 საბოლოო მსხვერპლი... 661 00:42:35,549 --> 00:42:37,679 სიცოცხლის დათმობა... 662 00:42:39,317 --> 00:42:41,637 ჩვენი დაცვის სამსახურში. 663 00:43:01,179 --> 00:43:03,539 მე ვთქვი, რომ მას უნდა დაურეკო. 664 00:43:03,544 --> 00:43:05,360 თქვენ გააკეთეთ, ქალბატონო, დიახ. 665 00:43:09,285 --> 00:43:11,165 ეს რეიჩელია, არა? 666 00:43:11,701 --> 00:43:16,144 ივონ, ძალიან ვწუხვარ შენი დაკარგვის გამო. 667 00:43:17,011 --> 00:43:20,171 მითხრეს, რომ იყავი იქ, როცა ეს მოხდა. 668 00:43:20,667 --> 00:43:21,979 მე... 669 00:43:21,992 --> 00:43:24,872 მე ვიყავი პირველი, ვინც მივაღწიე პალატაში შეტევის ღამით, 670 00:43:24,877 --> 00:43:27,517 მაგრამ, როცა პატრიკთან მივედი... 671 00:43:27,608 --> 00:43:31,754 პატრიკზე არ ვსაუბრობ. რუსზე მაქვს საუბარი. 672 00:43:33,461 --> 00:43:35,341 შენ იქ იყავი, როცა მოკლეს. 673 00:43:37,320 --> 00:43:38,480 დიახ. 674 00:43:43,600 --> 00:43:44,960 გმადლობთ. 675 00:43:54,760 --> 00:43:56,918 თქვენ ჩამოდიხართ გვირგვინზე, ქერი. 676 00:43:57,262 --> 00:43:59,441 შენ ხელს არ იკიდებ ჯიბეში მთელი ღამე. 677 00:44:00,853 --> 00:44:01,915 არა მგონია. 678 00:44:01,920 --> 00:44:04,910 შენ ავანგარდის გმირი ხარ. შენს გარეშე არ მივდივართ. 679 00:44:11,259 --> 00:44:12,902 ალბათ თქვენ უნდა... 680 00:44:14,960 --> 00:44:16,560 გმირი. 681 00:45:35,735 --> 00:45:36,735 აბი. 682 00:45:36,740 --> 00:45:38,356 სერიოზულად ვფიქრობდი სიახლეების შემოწმების შესახებ 683 00:45:38,360 --> 00:45:40,440 რომ ნახოთ, იყავი თუ არა სადღაც თხრილში ნაპოვნი. 684 00:45:40,440 --> 00:45:43,027 ბოდიში. ჩიხი და. 685 00:45:44,360 --> 00:45:46,543 ეს ყველაფერი კარგად იყო მეორე დღეს? 686 00:45:46,830 --> 00:45:48,339 ლეპტოპი? 687 00:45:49,646 --> 00:45:50,966 სწორად მოვიქეცი? 688 00:45:52,625 --> 00:45:54,065 ჰო, აბი. 689 00:45:55,396 --> 00:45:57,036 თქვენ ეს სწორად გააკეთეთ. 690 00:45:59,630 --> 00:46:01,011 უნდა წავიდე. 691 00:46:01,016 --> 00:46:02,629 ხვალ დიდი დღეა. 692 00:46:09,365 --> 00:46:11,685 უნდა დარჩეს თუ წავიდეს? 693 00:46:11,690 --> 00:46:15,770 როგორც გილი იბრძვის თავისი პოლიტიკური სიცოცხლე, უშიშროების მინისტრმა, რომელმაც დაინახა 694 00:46:15,775 --> 00:46:19,675 შინაგან საქმეთა სამინისტროს კრიზისი შიგნიდან შეეძლო გადამწყვეტი დარტყმა. 695 00:46:19,680 --> 00:46:22,746 შემომიერთდით ექსკლუზიისთვის ინტერვიუ ისააკ ტერნერთან, 696 00:46:22,751 --> 00:46:25,261 ამაღამ BBC One-ის პირდაპირ ეთერში. 697 00:46:25,549 --> 00:46:26,709 მთავარი ოფისი. 698 00:46:26,803 --> 00:46:28,363 მთავარი ჭეშმარიტებები. 699 00:47:15,531 --> 00:47:17,451 უფლება. ასე რომ, პირველი ხელის ცოდნა, 700 00:47:17,456 --> 00:47:20,566 გილმა ხელი შეუშალა ვიქტორია ბელოს აპლიკაცია. 701 00:47:21,115 --> 00:47:23,835 სწრაფად აიღო მისი დიასახლისის ვიზა, მისი მეუღლის 702 00:47:23,840 --> 00:47:26,089 ბიძაშვილის პასპორტის განაცხადი. 703 00:47:26,094 --> 00:47:28,316 დიახ, ვიცი. ჩვენ ამას გადავწყვიტეთ. 704 00:47:28,510 --> 00:47:32,030 ისე, გრიგოლს სურს ჩვენ ისევ გადავეყაროთ მას. 705 00:47:34,042 --> 00:47:35,793 რიდი სად არის? 706 00:47:36,360 --> 00:47:37,520 ოჰ, სიგიჟე. 707 00:47:37,520 --> 00:47:40,613 "ბოდიშს გიხდით შეფერხებისთვის, ნანოწამში მოშორებით, ენტონი. 708 00:47:41,026 --> 00:47:43,722 ჩვენ მზად ვართ გამოვყოთ როცა ხარ, მისტერ ტერნერ. 709 00:47:55,073 --> 00:47:57,233 - აი, თქვენი წყალი, მისტერ ტერნერ. - მადლობა. 710 00:47:59,700 --> 00:48:01,580 უბრალოდ ვაპირებ შენს მიკროფონს. 711 00:48:05,909 --> 00:48:08,035 ჩაჭრა ექვს წუთში. 712 00:48:08,040 --> 00:48:10,840 კამერის მიწოდება უსაფრთხოა. მიმდინარეობს ვიდეოს გადაღება. 713 00:48:10,845 --> 00:48:12,261 წამოიყვანე. 714 00:48:24,687 --> 00:48:27,150 ჯერ კიდევ მახსოვს ჩემი პირველი შემთხვევა. 715 00:48:30,415 --> 00:48:32,603 შემიძლია უბრალოდ შევამოწმო დონე ამ მიკროფონზე? 716 00:48:33,111 --> 00:48:36,681 - რა ისაუზმეთ? - ეჰ, კვერცხი, სადღეგრძელო. 717 00:48:36,686 --> 00:48:38,514 - ყავა? ხიზილალა. - იდეალური. 718 00:48:38,519 --> 00:48:40,188 სად... სად არის რიდი? 719 00:48:40,201 --> 00:48:43,482 ზაკ, დამიჭირე. პარაშუტით ჩავდივარ. 720 00:48:43,487 --> 00:48:46,779 -შენ... შენ არ ხარ ენტონი რიდი. - კარგი, მადლობა. 721 00:48:46,791 --> 00:48:50,037 შენ არ ხარ პრემიერ მინისტრი მაგრამ ჩვენ ვთამაშობთ იმ ხელებს, რომლებსაც ჩვენ ვაძლევთ. 722 00:48:50,357 --> 00:48:53,646 ანტონი ბოდიშს იხდის. საოჯახო საქმე. 723 00:48:54,167 --> 00:48:55,687 მე მაქვს ჩემი თეორიები. 724 00:48:56,956 --> 00:48:59,193 - ბოლოკები. მე ვწევ მას. - რა? რატომ? 725 00:48:59,198 --> 00:49:02,154 -წავიდეთ. - მართლა ოფისში უნდა დავრეკო. 726 00:49:02,159 --> 00:49:04,799 თქვენ არ გჭირდებათ დარეკვა ოფისი, მე ვწევ მას. 727 00:49:06,080 --> 00:49:08,022 - ინტერვიუ დასრულდა, მეგობარო. - ჰო, მასთან არა 728 00:49:08,026 --> 00:49:09,779 სვამს კითხვებს, არა. 729 00:49:12,650 --> 00:49:14,090 ისააკი. 730 00:49:25,366 --> 00:49:29,308 ისააკი. ძალიან გინდა მიიღეთ ეს გადაწყვეტილება... ცალმხრივად? 731 00:49:30,316 --> 00:49:32,543 რის, შემახსენე ვისთვის მუშაობ? 732 00:49:32,852 --> 00:49:35,652 არა, ეს არ არის ხრიკი კითხვა ან რთული. 733 00:49:35,657 --> 00:49:38,497 შენ ჩემზე მუშაობ, მაგრამ თუ იმუშავებ ჯობია სხვისთვის იმუშავო, გთხოვ, 734 00:49:38,502 --> 00:49:40,262 რა თქმა უნდა, გაიქეცი! 735 00:49:41,300 --> 00:49:42,580 ისააკი. 736 00:49:48,348 --> 00:49:51,315 გასუფთავება კომპლექტი. დაარტყი ამას გთხოვთ, მელ. გმადლობთ. მიიღეთ წყალი. 737 00:49:51,320 --> 00:49:52,686 მოდით ავწიოთ მისი მიკროფონი. 738 00:49:53,883 --> 00:49:56,475 ჩაჭრა ოთხ წუთში. 739 00:49:58,079 --> 00:49:59,179 გმადლობთ. 740 00:49:59,960 --> 00:50:02,030 შემოდი. სწორედ აქ. 741 00:50:02,035 --> 00:50:03,718 ციფრული აქტივების რენდერი. 742 00:50:03,990 --> 00:50:07,430 ბილი? სარკე გაქვს, გთხოვ? 743 00:50:09,001 --> 00:50:11,225 შეამოწმეთ ბატარეები ამაზე. ჰო? კარგი? 744 00:50:11,230 --> 00:50:13,110 სად... სად არის რიდი? 745 00:50:13,122 --> 00:50:14,703 რა გქონდა საუზმისთვის, ხადიჯა? 746 00:50:14,707 --> 00:50:15,986 ფაფა მქონდა. 747 00:50:15,991 --> 00:50:17,671 - ბოლოკები. - საკმარისი? 748 00:50:18,670 --> 00:50:20,228 საკმარისზე მეტი. 749 00:50:21,299 --> 00:50:23,099 ციფრული აქტივები დგას. 750 00:50:35,031 --> 00:50:39,151 - გამარჯობა. - მაშ, მისმინე, ინტერვიუ ამოვიღე. 751 00:50:40,549 --> 00:50:43,589 - რა? - 20 წამი გადაცემამდე. 752 00:50:45,191 --> 00:50:46,991 განათავსეთ აქტივი. 753 00:50:50,808 --> 00:50:53,158 აქტივი განლაგებულია. აქტივი განლაგებულია. 754 00:50:54,838 --> 00:50:58,111 დროა რამდენიმე საშინაო ჭეშმარიტება ახლა BBC One-ზე. 755 00:50:58,120 --> 00:51:00,600 ჩვენს განახლებაში რეკლამირებული პროგრამა... 756 00:51:00,600 --> 00:51:02,360 ენტონი რიდი არასოდეს აჩვენა. 757 00:51:02,365 --> 00:51:03,893 ხადიჯა ხანი აღმოჩნდა ბოლო წუთს. 758 00:51:03,897 --> 00:51:05,764 რაღაც არ არის კარგად. 759 00:51:07,455 --> 00:51:11,916 ექსკლუზიური ინტერვიუ პირდაპირ ეთერში დეპუტატი ყველას გონებაშია. 760 00:51:11,921 --> 00:51:13,761 ამოიღეთ ინტერვიუ? 761 00:51:13,819 --> 00:51:15,736 დიახ. ვიარე. 762 00:51:16,320 --> 00:51:18,728 სიმართლე მოდის. 763 00:51:19,000 --> 00:51:22,095 და როცა მოვა, თქვენ იცოდე ამის შესახებ, დამიჯერე. 764 00:51:22,100 --> 00:51:24,470 თუ ოდესმე დასჭირდებოდა მტკიცებულება, რომ კვირაში 765 00:51:24,475 --> 00:51:26,252 დიდი ხანია პოლიტიკაში, 766 00:51:26,257 --> 00:51:28,689 მოხვდა ზაკ ტერნერის გამეორება. 767 00:51:29,094 --> 00:51:31,900 ჩარევისთვის 60 წამი. 60 წამი... 768 00:51:31,905 --> 00:51:34,968 ციფრული აქტივი დგას. ციფრული აქტივი დგას. 769 00:51:34,973 --> 00:51:37,853 შინაგან საქმეთა სამინისტროს სკანდალი საპნის ოპერის ღირსი. 770 00:51:37,866 --> 00:51:39,908 -არ უნდა... - არა, არა, კარგადაა. 771 00:51:39,913 --> 00:51:41,657 უახლესი ირონია მინახავს ზაკმა უპასუხა 772 00:51:41,662 --> 00:51:43,015 შინაგან საქმეთა სამინისტროს დახმარებით 773 00:51:43,020 --> 00:51:47,797 მამხილებელი და დოსიე სიბინძურე მის ყოფილ უფროსზე, როუან გილზე. 774 00:51:47,802 --> 00:51:49,042 დედიკო თქვენ ყველას! 775 00:51:49,054 --> 00:51:53,336 დღეს საღამოს, ექსკლუზიურ ინტერვიუში ჩვენ გვესმის, ცოცხალი ლონდონიდან 776 00:51:53,341 --> 00:51:55,469 - აიზეკ ტერნერი... - 30 წამი ჩარევისთვის. 777 00:51:55,474 --> 00:51:57,750 - თვალის ხაზის შემოწმება... - ყველაზე საკამათოზე 778 00:51:57,755 --> 00:52:01,090 მისი კარიერის კვირა, საკუთარი პოლიტიკური ამბიციები... 779 00:52:01,095 --> 00:52:02,095 ხადიჯა. 780 00:52:02,515 --> 00:52:05,066 და ვისაც სჯერა უნდა მიიღოს დარტყმა... 781 00:52:05,071 --> 00:52:06,574 - ეს როგორ? - თვალის ხაზის ნაკრები. 782 00:52:06,579 --> 00:52:10,166 - გამჭვირვალე ჩარჩო. გამჭვირვალე ჩარჩო. - შინაგან საქმეთა სამინისტროს კრიზისისთვის. 783 00:52:13,796 --> 00:52:16,076 ის კარგად იქნება? 784 00:52:20,960 --> 00:52:22,680 იმედია იცი რას აკეთებ. 785 00:52:23,494 --> 00:52:26,094 მე შენთან ვბრუნდები ახლავე. მაგრამ, მისმინე, 786 00:52:26,099 --> 00:52:27,521 ჩვენ ორმა უნდა ვილაპარაკოთ. 787 00:52:27,526 --> 00:52:31,246 ჩაჭრა ექვს, ხუთში, ოთხში... 788 00:52:31,251 --> 00:52:34,811 საქმეები უნდა იყოს განსხვავებული, კარგი? ამიერიდან, 789 00:52:34,816 --> 00:52:37,736 მინდა მონაწილეობა მივიღო ყველა გადაწყვეტილებაში. 790 00:52:42,732 --> 00:52:44,436 კარგი? 791 00:52:45,395 --> 00:52:47,995 - გრიგოლი? - დადიხარ. 792 00:52:48,000 --> 00:52:49,520 დიახ. 793 00:52:52,310 --> 00:52:55,997 Intercept პირდაპირ ეთერშია. Intercept პირდაპირ ეთერშია. 794 00:52:57,428 --> 00:53:01,388 არასწორი კაცი იყო გათავისუფლებული შინაგან საქმეთა სამინისტრო ამ კვირაში? 795 00:53:10,520 --> 00:53:15,080 თუ ჩემს ადრინდელზე გულისხმობ კოლეგა, შინაგან საქმეთა მინისტრი, 796 00:53:15,080 --> 00:53:17,373 ეს არ არის ჩემი მოწოდება. მე არ ვარ პრემიერ მინისტრი. 797 00:53:17,378 --> 00:53:19,418 თუ ჭორები ვესტმინსტერში დასაჯერებელია, 798 00:53:19,423 --> 00:53:23,084 - ნეტავ იყო. - ოჰ-ჰო, ვესტმინსტერში დიდი თუ. 799 00:53:23,089 --> 00:53:24,929 მაშ, ეს არ არის უარყოფა? 800 00:53:24,941 --> 00:53:27,701 იმ კვირის შემდეგ, რაც მე მქონდა, ხადიჯა, ვფიქრობ, ეს ჩემთვის არაგონივრული იქნება 801 00:53:27,706 --> 00:53:30,506 - განახორციელოს ტენდერი 10 ნომერზე. - გრიგოლი? გამარჯობა? 802 00:53:30,511 --> 00:53:32,991 - მხოლოდ შინაგან საქმეთა სამინისტრო? -ეს ვინ არის? 803 00:53:34,177 --> 00:53:35,897 ეჰ... 804 00:53:36,023 --> 00:53:37,366 გრიგორი, ეს... 805 00:53:38,477 --> 00:53:39,868 ეს მე ვარ. 806 00:53:44,832 --> 00:53:47,977 _ 807 00:53:48,430 --> 00:53:50,470 თქვენ თქვით, აღარ არის ღრმა ყალბი. 808 00:53:59,360 --> 00:54:02,470 ბრიტანეთი იმსახურებს სახლს ოფისი, რომელიც შესაფერისია დანიშნულებისთვის. 809 00:54:03,559 --> 00:54:04,653 მათი შეჩერება ვცადე. 810 00:54:04,658 --> 00:54:06,934 - მართლა ვცადე. - მას ეშლება? 811 00:54:07,380 --> 00:54:10,220 -რა გეზიზღება? - დიდი ბრიტანეთი შინაგან საქმეთა მინისტრს იმსახურებს 812 00:54:10,225 --> 00:54:12,270 ვინც საქმეზეა. 813 00:54:13,079 --> 00:54:15,200 -აჰ... არ ვიცი ეს რა არის. - მართალია. 814 00:54:15,205 --> 00:54:18,204 სამსახურამდე არ ვგულისხმობ ცურავს SW1A-ს გარშემო 815 00:54:18,209 --> 00:54:20,635 დაჭერა გადაცდომის ბრალდებებში. 816 00:54:20,640 --> 00:54:21,960 ის კარგად არის. 817 00:54:21,960 --> 00:54:24,360 - ვგულისხმობ ვესტმინსტერის ზემოთ ამოსვლას... - გრიგოლი? 818 00:54:24,360 --> 00:54:27,840 ბუშტი ყველა საფრთხის დასაძლევად ბრიტანულ დემოკრატიას პირისპირ. 819 00:54:27,840 --> 00:54:29,996 მაგრამ, გრეგ... გრიგორი. ის არ არის. 820 00:54:30,001 --> 00:54:31,961 ერმ, მაპატიე. შეგიძლიათ შემობრუნდეთ? 821 00:54:31,966 --> 00:54:34,246 სასტუმროში უნდა დავბრუნდე. 822 00:54:35,429 --> 00:54:37,029 ეჰ... 823 00:54:37,114 --> 00:54:39,314 გამარჯობა. მაპატიე. 824 00:54:40,190 --> 00:54:42,870 მძღოლი! გამარჯობა! 825 00:54:44,661 --> 00:54:47,581 ხომ არ მთავაზობ რომ არსებობს საფრთხე ბრიტანული დემოკრატიისთვის 826 00:54:47,594 --> 00:54:51,595 -პირისპირ არ ხარ? - მე ამას არ ვთავაზობ, ხადიჯა, 827 00:54:51,600 --> 00:54:53,699 ხმამაღლა და გარკვევით ვამბობ. 828 00:54:53,704 --> 00:54:56,464 შეგიძლიათ მიუთითოთ ბუნება ზოგიერთი ამ მუქარის შესახებ? 829 00:54:56,600 --> 00:54:58,040 ორი სიტყვა... 830 00:55:00,740 --> 00:55:02,420 დიდი ტექნიკა. 831 00:55:02,600 --> 00:55:05,000 - რა?! - დიდი ტექნოლოგია? 832 00:55:05,000 --> 00:55:07,144 რასაც გრეგორი ნოქსი გიხდის, 833 00:55:07,149 --> 00:55:08,419 ეს არ იქნება ჯოჯოხეთის ღირსი 834 00:55:08,423 --> 00:55:11,816 მე ვაპირებ გათავისუფლებას თუ არა შემოატრიალეთ ეს ჯანდაბა მანქანა! 835 00:55:11,842 --> 00:55:15,282 ჩვენ ყველამ ვიცით რამდენად ტექნოლოგია და სოციალური მედია 836 00:55:15,287 --> 00:55:17,367 შემოაღწია ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში. 837 00:55:17,372 --> 00:55:19,332 ის ჩვენს სახლებშია, ის ჩვენს ეკრანებზეა. 838 00:55:19,337 --> 00:55:21,297 ეს ჩვენს შვილებს აკავშირებს. 839 00:55:21,426 --> 00:55:24,346 შემიძლია ვთქვა, რომ მე არ ვარ ერთადერთი მამა ქვეყანა, რომელიც ნანობს დათმობას 840 00:55:24,351 --> 00:55:26,871 მათი ქალიშვილისთვის მოთხოვნები სმარტფონზე. 841 00:55:26,995 --> 00:55:28,155 სასიამოვნო დეტალი. 842 00:55:28,160 --> 00:55:31,040 მაგრამ ის ასევე ინფილტრირებულია ჩვენი პოლიტიკური სისტემები... 843 00:55:31,040 --> 00:55:33,230 არა მხოლოდ ბრიტანეთში, მაგრამ მთელ მსოფლიოში. 844 00:55:33,235 --> 00:55:34,755 როგორ შეაღწია? 845 00:55:34,760 --> 00:55:39,400 ჩვენი მონაცემების შეგროვებით ჩვენს გარეშე თანხმობა და მისი გამოყენება ჩარევისთვის 846 00:55:39,400 --> 00:55:42,465 არჩევნებით, რეფერენდუმებით, პოლიტიკური კამპანიები. 847 00:55:42,470 --> 00:55:45,155 შენ ამბობ მაგ ტექნოლოგიას კორპორაციები ერევიან 848 00:55:45,160 --> 00:55:47,113 პირდაპირ დიდი ბრიტანეთის პოლიტიკაში? 849 00:55:47,118 --> 00:55:48,638 ისე, პირდაპირ არა. 850 00:55:48,643 --> 00:55:52,883 ბინძური სამუშაო ტენდენციაა შესრულებულია მონაცემთა ანალიტიკური კომპანიების მიერ 851 00:55:52,888 --> 00:55:54,715 - სილიკონის ველის გარეთ. - ჩიხი! 852 00:55:54,720 --> 00:55:56,363 მაგალითად, დიდ ბრიტანეთში? 853 00:55:56,368 --> 00:56:01,048 ერთი ასეთი შემიძლია მოვიფიქრო მაგალითი აქ დიდ ბრიტანეთში, დიახ. 854 00:56:03,020 --> 00:56:04,420 ფრენკ, ეს შენ ხარ? 855 00:56:04,476 --> 00:56:06,504 რა ჯანდაბას მიკეთებ?! 856 00:56:06,661 --> 00:56:09,246 რამდენად არის ეს უკანონო? 857 00:56:09,610 --> 00:56:12,722 კარგად, ჩვენ ვნახეთ, რამდენად მოხერხებული ეს ბიჭები შეიძლება იყვნენ, როცა საქმე ეხება 858 00:56:12,727 --> 00:56:14,683 საგადასახადო კანონების ირგვლივ ცეკვა. 859 00:56:14,947 --> 00:56:19,227 ცხადია, ხადიჯა, თუ ნაკვეთი გავლენა მოახდინოს ბრიტანულ დემოკრატიაზე 860 00:56:19,232 --> 00:56:22,192 ხელმძღვანელობდა წევრი უცხო სახელმწიფოს, 861 00:56:22,197 --> 00:56:24,660 ეს არის სერიოზული საერთაშორისო ინციდენტი. 862 00:56:24,730 --> 00:56:27,488 თუ ბრიტანეთის მოქალაქეა აღმოაჩინა, რომ ისეთ შეთანხმებაში 863 00:56:27,493 --> 00:56:29,453 მცდელობა, ეს არის ღალატი. 864 00:56:32,032 --> 00:56:33,472 წმიდა სირცხვილი! 865 00:56:35,011 --> 00:56:36,851 ის უკვე გარბის? 866 00:56:41,557 --> 00:56:43,386 ჩემი ფული ეკვადორშია. 867 00:56:43,715 --> 00:56:46,452 ხედავ რაიმეს იმედს აკისრებს მათ ანგარიშს? 868 00:56:46,457 --> 00:56:47,570 არა როგორც საქმეებია. 869 00:56:47,575 --> 00:56:50,147 ტექნიკური გიგანტები ისე იქცევიან თუ ისინი ხელშეუხებელია. 870 00:56:50,471 --> 00:56:53,475 ბრიტანეთს შინაგან საქმეთა მინისტრი სჭირდება მართლაც, პრემიერ-მინისტრი, რომელიც 871 00:56:53,480 --> 00:56:55,929 არ ეშინია მათ სხვაგვარად უთხრას. 872 00:56:56,280 --> 00:56:58,840 რას გულისხმობ, არცერთი? როგორ არის ეს შესაძლებელი? 873 00:56:58,840 --> 00:57:01,840 ვიცოდით, რომ აპირებდა იყოს არაკონკრეტული, სანამ არ მივიღებთ 874 00:57:01,840 --> 00:57:03,240 ბიოფსიის შედეგები. 875 00:57:03,240 --> 00:57:07,400 ასე რომ, დაცლილი ყველა ნათელი? 876 00:57:07,400 --> 00:57:09,741 ვეთანხმები, ეს უჩვეულოა. 877 00:57:09,995 --> 00:57:14,749 რა თქმა უნდა, CT გამოსახულება აგდებს დროდადრო ანომალიები, 878 00:57:14,975 --> 00:57:17,999 მაგრამ იშვიათად ეს არათანმიმდევრული. 879 00:57:18,227 --> 00:57:20,507 - ბიოფსიაზე უნდა შეხვიდე. - ერთი წამით. 880 00:57:20,512 --> 00:57:24,155 ეს სურათები შენ მაჩვენე... 881 00:57:24,160 --> 00:57:26,280 შავი ტარი ფარავს ყველაფერს ჩემი შინაგანი ორგანოები, 882 00:57:26,280 --> 00:57:28,863 ესენი მიიღე ელექტრონულად? 883 00:57:28,868 --> 00:57:31,995 - ეს ყველაფერი ელექტრონულია. - ელექტრონული ფოსტით? 884 00:57:32,000 --> 00:57:35,160 ატვირთულია საავადმყოფოში სერვერები. იქიდან ვიღებ. 885 00:57:39,463 --> 00:57:40,863 დედიკო. 886 00:57:40,942 --> 00:57:44,835 საგანგაშოა, ტექნიკური ინდუსტრია აბსოლუტურად არაფერი გაუკეთებია 887 00:57:44,840 --> 00:57:47,360 საკითხთან საბრძოლველად არჩევნებში ჩარევა. 888 00:57:47,360 --> 00:57:49,280 და, გულწრფელად რომ ვთქვათ, უნდა იკითხოთ რატომ. 889 00:57:49,280 --> 00:57:53,560 სინამდვილეში, უნდა დავინტერესდეთ რა ასეთმა კორპორაციებმა უნდა მოიპოვონ. 890 00:57:53,567 --> 00:57:57,287 თუ არ ვცდები, DCI Carey, როგორც ჩანს, ამით გსიამოვნებს. 891 00:58:00,435 --> 00:58:02,915 გრეგორი ნოქსის გეგმა საბოტაჟია. 892 00:58:02,920 --> 00:58:05,738 შეტევა ბრიტანელებზე დემოკრატია თავიდან აიცილა. 893 00:58:06,120 --> 00:58:08,800 თქვენი მუშაობის წყალობით კერძოდ, DS Flynn-ის ოჯახი 894 00:58:08,805 --> 00:58:11,525 იგრძნო ძლიერი გრძნობა სამართლიანობა პატრიკისთვის. 895 00:58:14,959 --> 00:58:17,639 იწყებ ხილვას სიკეთის პოტენციალი ამ უცნაურში 896 00:58:17,644 --> 00:58:20,124 პატარა პროგრამას ვუწოდებთ კორექციას? 897 00:58:29,874 --> 00:58:31,456 ფრენკ! 898 00:58:32,595 --> 00:58:34,058 კარგად ხარ? 899 00:58:34,455 --> 00:58:36,175 არასოდეს უკეთესი. 900 00:58:36,475 --> 00:58:38,386 ეტყობა ჯორივით ჯდება. 901 00:58:38,542 --> 00:58:44,363 ვგულისხმობ, ექიმი ამბობს, რომ შეიძლება ვეძებო კუჭის კეთილთვისებიანი წყლულის დროს, მაგრამ... 902 00:58:47,165 --> 00:58:48,805 - ანუ...? - ჰმ? 903 00:58:50,280 --> 00:58:52,040 ბიოფსიის ანგარიში დაბრუნდა. 904 00:58:53,320 --> 00:58:54,800 მე არ მაქვს კიბო. 905 00:58:56,278 --> 00:58:58,518 მაგრამ ეს... წარმოუდგენელია. 906 00:58:58,523 --> 00:59:00,324 წარმოუდგენელია, 907 00:59:00,661 --> 00:59:03,341 როცა ამას განიხილავ, უბრალოდ მეორე დღეს ჩემი CT სკანირება 908 00:59:03,346 --> 00:59:06,195 - ანიშნა, რომ ამით ვიყავი გაჟღენთილი. - აზრი არ აქვს. 909 00:59:06,200 --> 00:59:08,280 სწორედ მას შემდეგ რაც გითხარი როგორი ავად ვიყავი. 910 00:59:08,280 --> 00:59:10,720 - კიდევ რამდენიმე გამოცდისთვის უნდა წახვიდე. - რა ჯანდაბა გააკეთე? 911 00:59:10,720 --> 00:59:12,592 -რა გავაკეთე? -ნუ მატყუებ. 912 00:59:12,597 --> 00:59:14,280 ფრენკ, წარმოდგენა არ მაქვს რას ლაპარაკობ... 913 00:59:14,280 --> 00:59:16,880 -ვიცი ამის უკან დგახარ. - აშკარად ძალიან ნაწყენი ხარ. 914 00:59:16,880 --> 00:59:20,000 ყველაფერი, რაც საუბრობს გამოსყიდვაზე, საკვირაო სკოლის შესახებ. 915 00:59:20,000 --> 00:59:21,535 შენ გინდოდა ჩემი აჟიოტაჟი, არა? 916 00:59:21,540 --> 00:59:24,670 ისე, რაღაც უნდა ყოფილიყო კეთდება შხაპის შემდეგ 917 00:59:24,675 --> 00:59:27,120 -შენ გააკეთე! - ჭკუიდან გადასულხარ? 918 00:59:27,120 --> 00:59:29,097 თქვენ გატეხეთ ჩემი სამედიცინო ჩანაწერები! 919 00:59:30,272 --> 00:59:32,392 არ გძულს როდის კამათობენ დედა და მამა? 920 00:59:32,397 --> 00:59:34,517 დაფიქრდი. არ კვდები კარგია... 921 00:59:34,522 --> 00:59:36,660 არ ინერვიულო. მე მიგიყვანე. 922 00:59:38,984 --> 00:59:41,515 კარგი ამბავია, ფრენკ. შენ არ კვდები. კარგია... 923 00:59:41,520 --> 00:59:42,614 - კარგი ამბავია! - წარმოდგენა გაქვს 924 00:59:42,618 --> 00:59:44,847 რა გამოვიარე? სახურავზე ავდექი. 925 00:59:44,852 --> 00:59:46,356 -რა იყავი? - ქვევით ვიყურებოდი 926 00:59:46,360 --> 00:59:48,730 მოძრაობაში. შემეძლო გადახტომა! 927 00:59:50,187 --> 00:59:52,267 მაგრამ, ცხადია, ხადიჯა, 928 00:59:52,272 --> 00:59:56,355 არის სხვა გზებიც ხელისუფლებამ დაგვამარცხა. 929 00:59:56,360 --> 00:59:58,128 - სხვა რა გზები? - ეს იქნებოდა 930 00:59:58,133 --> 00:59:59,795 ღრმად სამწუხაროა. 931 00:59:59,800 --> 01:00:00,960 სანანო?! 932 01:00:00,960 --> 01:00:03,480 პომიდორი ვიქნებოდი ბისკვიტი ტროტუარზე. 933 01:00:03,480 --> 01:00:05,480 - გაგიჟდი? - მოიცადე! 934 01:00:05,480 --> 01:00:08,280 ... რამდენადაც deepfake ტექნოლოგია უკვე 935 01:00:08,280 --> 01:00:10,623 - მოიცვა ჩვენი საზოგადოება. - რა გაგებით? 936 01:00:11,300 --> 01:00:14,875 სიმართლე ისაა, რომ ღრმა ფეიქს აქვს განლაგებული იქნა ბრიტანელების მიერ 937 01:00:14,880 --> 01:00:17,160 - ხელისუფლება უკვე რამდენიმე წელია. - ეს რა არის? 938 01:00:17,160 --> 01:00:21,186 ისეთი გზებით, რომლებიც საფრთხეს უქმნის ჩვენს ბირთვს დემოკრატიის, თავისუფლების ღირებულებები... 939 01:00:21,191 --> 01:00:22,635 - ეს რა არის? - კანონის უზენაესობა. 940 01:00:22,640 --> 01:00:26,069 მისტერ ტერნერი, თქვენ უნდა აღიაროთ ეს ბრიტანეთის ხელისუფლების იდეა... 941 01:00:26,074 --> 01:00:29,365 ეს არ არის სკრიპტში. ეს არ არის ჩემი სცენარი. 942 01:00:29,370 --> 01:00:32,035 ეს არ არის ჩემი სცენარი. ეს ოპერაცია კომპრომეტირებულია. 943 01:00:32,040 --> 01:00:34,160 კომპრომეტირებული? რა ჯანდაბა შენ ლაპარაკობ? 944 01:00:34,160 --> 01:00:37,569 - ეს ის ტრანსკრიპტია, რომელიც მომეცი. - არა, არ არის. ხადიჯა, შემოახვიე. 945 01:00:37,574 --> 01:00:39,967 - სცენარი შეცვალე? - არა, რა თქმა უნდა, არა! 946 01:00:39,972 --> 01:00:41,435 ხადიჯა, შემოახვიე. 947 01:00:41,440 --> 01:00:44,520 - ჩაახვიე. - განლაგებულია Deepfakes... 948 01:00:44,520 --> 01:00:46,520 - ხადიჯა, შემოახვიე! -არ გესმის. 949 01:00:46,520 --> 01:00:48,988 - თუ მე ოდესმე... - თუ ის არ არის ჩართული. 950 01:00:48,993 --> 01:00:50,275 დახურეთ ყველაფერი. 951 01:00:50,280 --> 01:00:51,864 -ვერ შევდივარ! - აქტივი თუ გადაცემა? 952 01:00:51,868 --> 01:00:53,121 ყველაფერი. 953 01:00:53,126 --> 01:00:54,360 ყველაფერი. 954 01:00:54,365 --> 01:00:56,605 ქალბატონო, მაუწყებლობას ვერ გაწყვეტთ. 955 01:00:57,197 --> 01:00:59,757 ახლა ის უბრალოდ პოლიტიკოსია შეთქმულების თეორიით. 956 01:00:59,762 --> 01:01:01,582 დახურე, ყველა დაიჯერებს. 957 01:01:02,158 --> 01:01:03,718 მას აქვს წერტილი. 958 01:01:13,406 --> 01:01:15,046 ის? 959 01:01:16,917 --> 01:01:20,863 მისტერ ტერნერი, ღრმა ფეიქსი აქვს რა გზით არის განლაგებული? 960 01:01:24,468 --> 01:01:26,548 კორექციას ეძახიან. 961 01:01:28,409 --> 01:01:32,755 ეს არის რეალურ დროში ვიდეოს მეთოდი მანიპულირება, დარღვევის გამოყენებით 962 01:01:32,760 --> 01:01:35,410 კამერის მიწოდება და განლაგება ღრმა ფეიკის ტექნოლოგიით. 963 01:01:35,415 --> 01:01:39,004 - ვის გულისხმობ "ისინი"-ში? - ჩვენი წევრები 964 01:01:39,009 --> 01:01:43,027 დაზვერვის სამსახურები, ჩვენი მთავრობა და პოლიცია. 965 01:01:43,254 --> 01:01:46,387 მაგრამ, მისტერ ტერნერი, გასაგებად რომ ვთქვათ, თქვენ ამტკიცებთ, რომ არის რამდენიმე 966 01:01:46,392 --> 01:01:49,915 ერთგვარი პროგრამა შიგნით ბრიტანული დაზვერვის შექმნა 967 01:01:49,920 --> 01:01:52,098 ყალბი ვიდეო კადრები. 968 01:01:52,103 --> 01:01:55,315 კარგი, ვთქვათ, აქვთ ტერორისტული შეთქმულების ინტელექტი, 969 01:01:55,320 --> 01:01:57,965 მაგრამ მტკიცებულება წინააღმდეგ ეჭვმიტანილი არასაკმარისია... 970 01:01:57,970 --> 01:01:59,560 ისინი ქმნიან დამადანაშაულებელ კადრებს? 971 01:01:59,565 --> 01:02:03,090 ისე, ისინი იტყოდნენ, რომ შემობრუნდებიან დაზვერვა მტკიცებულებად. 972 01:02:09,733 --> 01:02:13,013 -რეიჩელ ქერი... - ეს მძიმე ბრალდებაა. 973 01:02:13,018 --> 01:02:16,617 თქვენ დაპატიმრებული ხართ დარღვევისთვის ოფიციალური საიდუმლოების შესახებ კანონის. 974 01:02:17,371 --> 01:02:20,075 არაფრის თქმა არ უნდა, მაგრამ ამან შეიძლება ზიანი მიაყენოს თქვენს დაცვას 975 01:02:20,080 --> 01:02:22,226 თუ არ ახსენებთ დაკითხვისას... 976 01:02:22,231 --> 01:02:24,751 ვწუხვარ, ქალბატონო, მაგრამ თქვენ ამჟამად კანონის ფარგლებში 977 01:02:24,756 --> 01:02:27,796 იურისდიქცია ამერიკის შეერთებული შტატები. 978 01:02:28,312 --> 01:02:30,179 - ფრენკ. - სანამ შიგნით დარჩები 979 01:02:30,184 --> 01:02:31,347 - სამართლებრივი იურისდიქცია... - არ გაქვს 980 01:02:31,351 --> 01:02:32,712 - დაკავების ძალა... - ამერიკის შეერთებული შტატების, 981 01:02:32,716 --> 01:02:35,375 თქვენ უნდა დაიცვან წესები, წესები 982 01:02:35,380 --> 01:02:37,883 - და აშშ-ს შეზღუდვები... -ფრენკ! 983 01:02:37,888 --> 01:02:41,848 - გაჩუმდი ჯანდაბას? -ახლა თუ მაპატიებ. 984 01:02:41,853 --> 01:02:43,289 მე ვიცი როგორ მთავრდება ეს. 985 01:02:43,657 --> 01:02:45,937 ფრენკ, გთხოვთ დააკავოთ DCI Carey. 986 01:02:45,942 --> 01:02:48,422 მე მაქვს საფუძველი ვიეჭვო, რომ ის არის დივერსიულ მოქმედებაში ჩართული 987 01:02:48,427 --> 01:02:51,211 - სახელმწიფოს წინააღმდეგ. - ჩემი სახელმწიფო არა. 988 01:02:51,720 --> 01:02:54,000 მას არაფერი უთქვამს აშშ-ზე. 989 01:02:55,437 --> 01:02:58,040 ფრენკ, დაეხმარე! 990 01:02:58,040 --> 01:03:00,031 ხმამაღლა ტირილისთვის! 991 01:03:00,600 --> 01:03:02,984 ის მაძლევს კიბოს, შემდეგ ის ჩემს დახმარებას ითხოვს. 992 01:03:05,206 --> 01:03:08,218 იმ მომენტში, როცა ფეხს დადგამ ამ შენობის გარეთ, 993 01:03:08,223 --> 01:03:10,903 თქვენ დაპატიმრების უფლება გაქვთ! 994 01:03:15,215 --> 01:03:17,023 როგორც ყველანი ვართ... 995 01:03:18,003 --> 01:03:19,643 ქალბატონო. 996 01:03:19,862 --> 01:03:21,422 რეიჩელ! 997 01:03:22,115 --> 01:03:23,633 მისმინე! 998 01:03:24,345 --> 01:03:27,025 შენ არ იცი რა გააკეთე. 999 01:03:32,408 --> 01:03:34,248 ერთი რამ ვიცი... 1000 01:03:35,749 --> 01:03:39,101 პატრიკ ფლინს სძულდა კორექტირება. 1001 01:03:47,636 --> 01:03:50,819 - და ეს ე.წ. - კორექტირების პროგრამა. 1002 01:03:50,832 --> 01:03:53,152 კორექტირების პროგრამა, როდის გაიგეთ ამის შესახებ? 1003 01:03:53,157 --> 01:03:55,997 - როცა მსხვერპლი გავხდი. - მსხვერპლი? 1004 01:03:56,080 --> 01:03:58,800 ხალხმა შეიძლება შეამჩნია იქ იყო არაერთი რამ 1005 01:03:58,800 --> 01:04:01,800 ხასიათიდან გამომდინარე ვთქვი ბოლო აბსურდული იდეები 1006 01:04:01,800 --> 01:04:04,436 არასდროს ვიქნები ადვოკატირება. რასობრივი პროფილი, მაგალითად. 1007 01:04:04,441 --> 01:04:06,700 თქვენ ვარაუდობთ, რომ ეს ასე არ იყო ვინ გააკეთე ეს კომენტარები? 1008 01:04:06,704 --> 01:04:10,664 არა, მე ამას არ ვთავაზობ, ხადიჯა, ხმამაღლა და გარკვევით ვამბობ. 1009 01:04:13,791 --> 01:04:16,269 მისტერ ტერნერი, თქვენ უნდა აღიარეთ, რომ იდეა... 1010 01:04:16,274 --> 01:04:18,347 ყოველთვის ვიცოდი რომ იყავი განზრახული სიდიადისთვის... 1011 01:04:18,352 --> 01:04:22,136 - ყალბი მტკიცებულებების შექმნა... - ასეა თუ ისე. 1012 01:04:22,160 --> 01:04:24,422 ცოტა ხნის წინ ეწინააღმდეგებოდი. 1013 01:04:24,704 --> 01:04:26,344 იქ უნდა ჩახვიდე. 1014 01:04:26,414 --> 01:04:28,454 საუკეთესო ნაწილს კარგავ. 1015 01:04:36,013 --> 01:04:38,399 თქვენ არ ინერვიულებთ ხალხი იფიქრებს, რომ ეს ასეა 1016 01:04:38,404 --> 01:04:41,250 რაღაც უცნაური შეთქმულების თეორია? 1017 01:04:41,255 --> 01:04:43,383 ისე, ხალხმა უნდა დაუსვას კითხვა. 1018 01:04:43,956 --> 01:04:47,076 ყველაფრის გამოწვევა გვჭირდება გვეუბნებიან და ვკითხულობთ 1019 01:04:47,081 --> 01:04:48,681 ყველაფერი რასაც ჩვენ ვხედავთ. 1020 01:04:51,635 --> 01:04:55,250 ჩვენ უნდა ვთხოვოთ ყველა ხმას ყველა სურათის ყველა ჩანაწერზე 1021 01:04:55,255 --> 01:04:56,875 ყველა ეკრანზე... 1022 01:04:57,840 --> 01:05:00,120 როგორ გავიგოთ, რომ ეს რეალურია? 1023 01:05:02,240 --> 01:05:04,640 მის ინტერვიუში, მაგალითად. 1024 01:05:06,180 --> 01:05:09,633 - ეს, როგორც ჩანს, პირდაპირი ტრანსლაციაა. - კარგი, პირდაპირი ეთერია. 1025 01:05:09,638 --> 01:05:12,075 - შეგიძლია დაამტკიცო? - კარგი, შემიძლია შემოვიდე, 1026 01:05:12,080 --> 01:05:13,993 უახლესი ამბების სათაურების ჩვენება. 1027 01:05:13,998 --> 01:05:17,318 კარგი, ახლა ჩვენ მივიღებთ სადღაც. მაგრამ რაც შეეხება მე? 1028 01:05:17,634 --> 01:05:19,114 შენ რას იტყვი? 1029 01:05:20,395 --> 01:05:24,665 მე ისააკ ტერნერს ვგავარ, ისააკ ტერნერს ჰგავს. 1030 01:05:25,061 --> 01:05:27,297 როგორ გავიგოთ, რომ მე ვარ ნამდვილი გარიგება? 1031 01:05:29,119 --> 01:05:33,515 ვინ იტყვის ნამდვილ ისააკს ტერნერი ახლა მანქანაში არ არის, 1032 01:05:33,520 --> 01:05:35,400 პიკადილის ცირკისკენ მიმავალ გზაზე? 1033 01:05:43,676 --> 01:05:47,860 ვინ იტყვის კამერების გადაღება ეს ინტერვიუ არ არის გატეხილი? 1034 01:05:49,435 --> 01:05:53,227 ვინ იტყვის ისააკ ტერნერის სურათი არ არის გადაღებული, 1035 01:05:53,232 --> 01:05:55,752 ანიმაციური ხელოვნური ინტელექტის მიერ? 1036 01:06:01,679 --> 01:06:05,195 ვინ იტყვის, რადგან ამ ინტერვიუს დასაწყისიდანვე, 1037 01:06:05,200 --> 01:06:07,493 სანამ გჯეროდა შენი უყურებდა ისააკ ტერნერს, 1038 01:06:08,715 --> 01:06:10,915 შენ ფაქტობრივად მიყურებდი... 1039 01:06:12,194 --> 01:06:14,681 ღრმა ფეიკი. ყალბი... 1040 01:06:16,965 --> 01:06:18,725 ამის თქმა შეუძლებელია. 1041 01:06:29,658 --> 01:06:32,715 თუ, რა თქმა უნდა, არ შეგემთხვევა იყავი პიკადილის ცირკში ახლავე 1042 01:06:32,720 --> 01:06:35,673 და შეუძლია ისააკ ტერნერის ნახვა შენი თვალით მაშინ... 1043 01:06:40,323 --> 01:06:42,083 ალბათ შეგიძლია. 1044 01:06:44,792 --> 01:06:48,255 თუ იმყოფებით პიკადილის ცირკში ან მის მახლობლად, 1045 01:06:48,260 --> 01:06:49,884 მიმოიხედე გარშემო. 1046 01:06:52,033 --> 01:06:54,873 ამოიღეთ ტელეფონები და დაიწყეთ გადაღება. 1047 01:06:57,047 --> 01:07:01,795 იმედია, ერთად შევძლებთ აანთეთ შუქი გამოწვევებზე 1048 01:07:01,800 --> 01:07:03,720 ჩვენ ვაწყდებით მიმდებარე ღრმა ფეიქებს. 1049 01:07:08,706 --> 01:07:11,986 და, იმედია, ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ უკანონოების შესახებ ცნობიერების ამაღლება 1050 01:07:11,991 --> 01:07:14,142 გამოსწორების პრაქტიკა. 1051 01:07:14,147 --> 01:07:17,868 რადგან მხოლოდ ამის მოტანით შეთქმულება ღიად 1052 01:07:18,254 --> 01:07:20,853 შეგვიძლია ვიმედოვნებთ, რომ დავუპირისპირდებით მას. 1053 01:07:35,920 --> 01:07:41,120 როგორც ხედავ, სტუდიაში არ ვარ დეპუტატ ისააკ ტერნერთან ერთად. 1054 01:07:41,126 --> 01:07:44,480 მისტერ ტერნერი პიკადილის ცირკშია, 1055 01:07:44,480 --> 01:07:46,920 გულმოდგინედ თამაშობს მის მონაწილეობა ჩვენს, იმედია, 1056 01:07:46,920 --> 01:07:48,704 თვალისმომჭრელი ტრიუკი. 1057 01:07:49,288 --> 01:07:54,587 თქვენ ნამდვილად ყოფილხართ ღრმა ყალბი ინტერვიუს ყურება. 1058 01:07:57,442 --> 01:08:01,189 მაგრამ საგანგაშო პრაქტიკა მასში აღწერილი შესწორება 1059 01:08:01,815 --> 01:08:03,962 ძალიან რეალურია. 1060 01:08:05,183 --> 01:08:07,978 გუნდთან მუშაობა სასტვენები გულიდან 1061 01:08:07,991 --> 01:08:13,231 ბრიტანული დაზვერვის, BBC მოიპოვა მტკიცებულება, რომ ცოდნა 1062 01:08:13,236 --> 01:08:17,956 კორუფციის ე.წ პროგრამა ვრცელდება მრავალ ბრიტანეთში 1063 01:08:17,968 --> 01:08:23,361 სადაზვერვო სააგენტოებს და უფროსებს ბრიტანეთის მთავრობის წევრები. 1064 01:08:25,317 --> 01:08:27,437 ექსკლუზიური მოხსენებების სერიაში, 1065 01:08:27,442 --> 01:08:30,522 ამაღამ დაწყებული, ჩვენ გავაკეთებთ შეისწავლეთ ეს საგანგაშო 1066 01:08:30,527 --> 01:08:32,650 გამოცხადებები დეტალურად. 1067 01:08:33,545 --> 01:08:36,545 ჩვენ გავაზიარებთ მტკიცებულებებს BBC-მ მიიღო. 1068 01:08:36,648 --> 01:08:41,328 და ბოლოს, ჩვენ დავუპირისპირდებით საბოლოო პასუხისმგებელნი. 1069 01:08:54,598 --> 01:08:59,598 სინქრონიზებული და შესწორებული QueenMaddie-ის მიერ www.addic7ed.com